loss of strength; exhaustion; weakness
to do ... incessantly; to do ... hard; (arch.) to happen repeatedly; (arch.) to happen over and over again
uchiwa; type of traditional Japanese handheld fan
forever; endlessly; on and on; meandering; wandering; winding
to fan (oneself, flames, etc.); to flap (in the wind); to instigate; to stir up; to drive up prices (by buying a large amount of something); to take a photo from a low angle; to tailgate
iron (Fe); strong and hard (as iron); railway; railway enthusiast
box; case; car (of a train, etc.); shamisen case; shamisen; public building; community building
piece(s) of firewood (esp. chopped or split from logs); kindling (twigs, branches, etc.); firewood
newsprint; newspaper used for wrapping, packing, etc.; newspaper
to throw; to toss; to hit; to strike; to fire into (e.g. a crowd); to launch (e.g. missiles)
charcoal; charred remains
to ignite; to set fire to; to spark (an incident, etc.); to inflame (a situation, etc.)
willingness (e.g. to do something); eagerness; motivation; inspiration; determination; high aspirations
from one's side; from the side (of something); from someone unconnected; from someone uninvolved
mutually; with each other; reciprocally; together; both
to raise (usu. one's shoulders, with a jaunty, swaggering effect)
to screw; to twist; to distort; to parody; to torture; to wrest
stall-keeper (esp. at a festival); street vendor; huckster; faker; hawker; seller of unreliable merchandise
to succeed; to relieve; to take the place of; to substitute for; to be exchanged; to change (places with)
in its entirety; whole; wholly
to be blown off; to blow off; to blow away; to vanish; to disappear
to be visible; to be clear; to be evident; to be certain
busy; occupied; hectic; restless; hurried; fidgety
charge; duty; person in charge; connection; linking
to contract; to undertake; to take over; to take responsibility for
contents; interior; substance; content; (sword) blade
multicolored; multicoloured; of various colors; diverse; of all kinds; all manners of
marine products; seafood; fish and shellfish
to cover a surface; to spread all over; to blanket; to lay
cold (attitude); indifferent; unsympathetic; aloof
eating with one's fingers; snitching food; snatched food; embezzlement; misappropriation; flirting
to hold on to something (secret, lead in a race, etc.)
ordinary; average; common; normal; like the average person; like most people
to eat; to live; to make a living; to bite; to sting (as insects do); to tease; to torment
(eating) heartily; energetically; vigorously; bulging (muscles); welling up (of strength, courage, etc.)