misunderstanding; mistaken idea; wrong guess
intention; plan; belief; assumption; estimate; estimation
(not) in the least; (not) at all; (not) a bit
right; right-hand side; afore-mentioned (esp. in vertical Japanese writing); foregoing; forgoing
meticulous; careful; discreet; scrupulous; prudent
sweet-tasting; sweet; fragrant (smelling); sweet (music); lightly salted; light in salt; naive
gait; walk; stride; trace (e.g. of route taken by hunted criminal); track; trail
to dance (orig. a hopping dance)
to avoid (physical contact with); to avoid (situation); to ward off; to avert; to put aside; to move out of the way
reflection; reverberation; reflex; reflexes
coloring; colouring; color scheme; colour scheme; (touch of) colour; embellishment
root; source; origin; foundation; basis; essence
to rush over; to run up to
to twist; to wrench; to puzzle over; to defeat easily
very fast; in a twinkle; before one's eyes
thin; slender; fine; unlucky
to use up all one's strength
to be lucky; to be in luck; to be attached; to have; to be included
to one's heart's content; as much as one wants; as hard as one can; resolution; decisiveness; determination
meaningfully (smiling, grinning, etc.); suggestively; broadly; sneeringly
readiness; preparedness; resolution; resignation
number (in a series); (one's) turn; watch; guard; rank; standing; bout
offense and defense; offence and defence; batting and fielding
alternation; change; relief; relay; shift; substitution (sports, etc.)
tag (children's game); tig
ogre; demon; spirit of a deceased person; ogre-like person (i.e. fierce, relentless, merciless, etc.); it (in a game of tag, hide-and-seek, etc.); Chinese "ghost" constellation (one of the 28 mansions); very
measuring by feel; adjusting by feel; doing by feel; adapting to the situation (one's strength, strictness, etc.); making allowances; using discretion
opening fully; full throttle; full power
gradations (on a ruler, thermometer, etc.); division; scale
to set up (a house, store, etc.); to build; to have at the ready (e.g. a gun); to hold in preparation (e.g. a camera); to adopt a posture; to assume a stance; to put on an air
to pull; to tug; to draw (attention, sympathy, etc.); to attract (e.g. interest); to draw back (e.g. one's hand); to draw in (one's chin, stomach, etc.); to draw (a card, mahjong tile, etc.)
to aim at (with a weapon, etc.); to be after (something or someone); to have an eye on; to aim for; to set up as a goal
jumping sideways; flying sideways; running hurriedly (with one's body bent forward)