jpdb beta

man; male; masculine gender

2

long hair

1

good-looking man; fine figure of a man

1

one's nature; one's feelings; plain; unadorned; mere; poor

2

(for the) first time; something used (worn, etc.) for the first time; new item; first of the season (crop, fruit, etc.)

1

difference; discrepancy; variation

1

to irritate; to grate on one's nerves; to aggravate; to be galling; to be invidious

1

to be affected; to be theatrical; to be pompous

1

incitement; sedition; agitation; abetting

2

to perceive; to grasp (the situation)

5

first meeting; first interview with

2

to speak with restraint; to understate; to downplay; to put it mildly; to say the least

1

annoying; noisy; strict

2

childhood friend; friend from infancy; old playmate

1

interrogative sentence-ending particle expressing doubt

2

Your Majesty; His Majesty; Her Majesty

18

correction (of fault, defect, flaw, etc.); remedy; rectification; redress; reform

1

attaching the polite suffix "-sama" to somebody's name (more polite than "-san")

1

standing on formality; in a reserved manner; treating a friend as a stranger; unduly distant; formal

1

way of calling

1

to ask a question; to ask questions

2

effect; efficacy; validity; potency

8

military

1

form (as opposed to substance); formality; method; system; format; mode

1

to take someone's hand

2

kiss

1

knee strike; kneeing

1

as a test; as an experiment; by way of experiment; by way of trial; tentatively

1

to be upset; to lose one's composure; to lose self-control; to put in disorder; to mess up; to disturb

2

on the occasion of; circumstances; juncture

1

pardon; forgiveness; forbearance

1

way; method; means; resource; course

1

to challenge (a person) to a fight

3

peaceful resolution

1

war preparation

2

to throw; to fling; to hurl; to neglect; to abandon; to leave alone

1

unreasonable; naughty

1

physical punishment; beating; smacking; severe scolding; chastisement; discipline

2

composition

3

surrender; submission; capitulation; being defeated (e.g. by a problem); giving up; giving in

2

spell; curse; incantation

4

Tuesday; fire (second of the five elements)

4

invitation; bringing over; bringing about; giving rise to; causing

7

like; similar to; same as

10

criminal, administrative and civil codes (forming the basis of ancient East Asian law; orig. Chinese); legal codes of the Nara and Heian eras based on Chinese models

10

to get jealous; (lit.) to grow horns

1

to scatter; to blow about; (arch.) to spread a rumor; (arch.) to talk around

1

to sit cross-legged; to rest on one's laurels

1

performance (at a party or banquet, etc.); side show; entertainment

2

anyone can see that; it's obvious that

2