extension; elongation; prolongation; Enchō era (923.4.11-931.4.26)
boy; son; baby boy; young man
beautiful face; beautiful looks; beauty; belle; handsome man
gender; distinction of sex; sex
to desire; to wish; to beg; to request; to have something done for oneself
to desire; to wish for; to expect; to see; to command (a view of)
to be born; to come into the world
to give birth; to bear (child); to lay (eggs); to produce; to yield; to give rise to
to condemn; to blame; to urge; to press; to torture; to torment
to drink; to gulp; to smoke (tobacco); to engulf; to overwhelm; to keep down; to suppress
to believe; to believe in; to place trust in; to confide in; to have faith in
unpleasant; uncomfortable; creepy; spooky
to stay on (e.g. at one's friends house); to remain in the same neighborhood
number (in a series); (one's) turn; watch; guard; rank; standing; bout
to discharge (e.g. effluent)
last scene (e.g. of a movie); closing scene
real; realistic; serious; non-joking; realtime blog; real world (cf. online games or social networking services)
there; that situation; that occasion; the spot (i.e. "on the spot"); immediately; then and there
to fall into (e.g. a hole); to fall into (chaos, depression, dilemma, illness, etc.); to fall into (a trap, etc.); to fall; to surrender
to jump out; to rush out; to appear (suddenly); to protrude; to project; to butt in
charge; rush; dash; assault; attack
to eat; to live on (e.g. a salary); to live off; to subsist on
to attack; to assail; to succeed (someone in a post, role, etc.); to make a sudden visit
noisily (running around); with heavy feet; in a fluster; in a flurry; slapstick
Zhou dynasty (China, approx. 1046-256 BCE); Chou dynasty; perimeter; counter for laps or circuits
to tear off; to peel off; to rip off; to strip of (clothes, rank, etc.); to deprive of; to divest of
toilet; restroom; bathroom; lavatory
ogre; demon; spirit of a deceased person; ogre-like person (i.e. fierce, relentless, merciless, etc.); it (in a game of tag, hide-and-seek, etc.); Chinese "ghost" constellation (one of the 28 mansions); very
to drip; to drop; to trickle; to overflow (with freshness, beauty, etc.)
loitering; roaming; sauntering; wandering about; prowling
to picture; to come into one's mind; to remember
already; now; no longer; not any more
unprecedented; never seen before
to attack a routed enemy; to sink the boot into; to pour salt on a wound
to send (someone) back; to send (someone) home
far away; far off; nowhere near; far cry
bird; bird meat (esp. chicken meat); fowl; poultry
to some extent; to a certain extent
necessary; needed; essential; necessity; need; requirement
ceiling; ceiling price; (price) ceiling
first (of all); firstly; probably; most likely; more or less (satisfactory); on the whole
fireball; ball of fire; will-o'-the-wisp; jack-o'-lantern