to make a sound; to give off a sound; to hear a sound
simultaneously; all at once; in unison
to threaten; to menace; to intimidate; to startle; to frighten; to scare
futon; Japanese bedding consisting of a mattress and a duvet; round cushion used for Zen meditation (traditionally made of woven bulrush leaves)
to slip into; to crawl into (under); to conceal oneself (under); to sneak into; to infiltrate
(what) the heck; (why) in the world; one object; one body; one form; one style
pure; true; genuine; unmixed
curiosity; inquisitiveness
let me see; well; errr ...; uhh ...
stage (theatre, theater); scene or setting (e.g. of novel, play, etc.)
one by one; one after another; successively
-like; sort of; similar to; resembling
all; altogether; entirely; exactly like; just like; spitting image of
together; at the same time; same; identical
definitely; absolutely; absolute; unconditional; absoluteness
spirit; mind; nature; disposition; motivation; intention
to be helpful; to be useful
non-stop talking; speaking indiscreetly; chattering; thin; flimsy
to talk about; to speak of; to recite; to chant; to indicate; to show
short pause; short interval
interval; period of time; among; between; good opportunity; chance
other than; excluding; without
heaven and earth; the universe; top and bottom; gods of heaven and earth
to be overturned; to be reversed; to turn over; to fall down; to tumble down; to topple over
witnessing; observing; sighting
unconsciousness; unconscious; involuntary; the unconscious (psychoanalysis)
real intention; motive; true opinion; what one really thinks
to send (something) flying; to splatter; to drive (something) off
both hands; both arms; ten
(turning) round and round; in circles; wrapping around; winding around
innocence; guiltlessness; purity; uprightness; integrity
to raise; to bring to (someone's attention); to appeal to (reason, emotions, etc.); to work on (one's emotions); to complain; to sue (a person)
to speak one's mind; to be frank; to tell the truth
won't; hasn't; isn't; won't you
the person in question; the person themselves; said person
in fact; as a matter of fact; actually; in reality; to tell the truth
that; the matter in question
to tease; to make fun of; to poke fun at; to make a crack about; to chaff; to kid
concentration of mind; mental concentration (on some task)
tightly (hold, squeeze, etc.); firmly; forcefully (e.g. push); hard
to hang one's head; to look down; to cast one's eyes downward
thin; skinny; delicate; fragile; feeble
to let leak; to let out (e.g. light); to let out (a secret); to leak (information); to give utterance to (e.g. one's dissatisfaction); to vent; to wet one's pants