cultivating new land; clearing; reclamation
(trend of) the times; current of the times; spirit of the age
charge; cost; generation; age; era; a representative of; on behalf of
not worrying about one's reputation or appearance; not caring what others think
with no regard to one's appearances; with no concern of how one's act looks like
smallness; small item; short month (i.e. having fewer than 31 days); elementary school; smaller (of two things, places, etc. with the same name); inferior; younger (of two people with the same name)
three generations; three periods; third generation
taking great pains (to do); making every effort; having a lot of trouble (doing); racking one's brains
well; in good health; safe; free from accident
to discuss; to talk together
to be mixed; to be blended with; to associate with; to mingle with; to join
leaving a decision to someone else (often of a meal to be selected by the chef); omakase
plot; scheme; trick; design; intrigue; artifice
to create a debt in one's favor (e.g. by doing someone a favor); to create an obligation in one's favor
yes; yea; aye; (arch.) to be so
to make up the number; to have a complete set of
to suffice; to serve the purpose; to be satisfied
plan; scheme; plot; design; project; intention
reappearance; reemergence; return; reproduction; reenactment; recreation
in accordance with plans; just as planned
one color; one colour; one article; same tendency; everyone being caught up in the same thing
the same; the said; likewise
final destination; last stop; end; conclusion; goal
at that time; in those days; at that moment; then
elevation (of spirits); raising (of morale); uplift; upsurge
separate building; outbuilding; outhouse
to shut oneself in (e.g. one's room); to be confined in; to be filled with (emotion, enthusiasm, etc.); to fill the room (of a gas, smell, etc.); to be heavy with (e.g. smoke); to be muffled (e.g. voice); to hold (a castle, fortress, etc.)