immortality; eternal life; undeath; undead
reappearance; reemergence; return; reproduction; reenactment; recreation
to form; to shape; to make; to mold; to mould; to build up
reason; principle; general principle (as opposed to individual concrete phenomenon); (in neo-Confucianism) the underlying principles of the cosmos
persuasiveness; powers of persuasion; cogency
more than anything; above all else
one by one; one each; one at a time
to distribute; to hand out
to be befuddled (with drink); to be intoxicated; to be infatuated; to be entranced; to be carried away
to be affected; to put on airs; to act like (something one isn't); to pretend to be
towards; against; regarding; in contrast with
to dominate; to prevail; to be superior to; to get ahead of; to get the upper hand
to make clear; to clarify; to disclose; to make public
to cheer up; to be encouraged (by); to be in high spirits
Naraka; Hell; very bottom; the end; trap room (of a theatre); below-stage basement
to wait eagerly for; to look forward to
carefully; thoroughly; fully; deliberately
elegant; graceful; refined; leisurely; comfortable; easy
continuation; rest (of the story, work, etc.); flow (e.g. of a piece of writing); pacing (of a story); succession (of); sequence
always; without exception; necessarily; certainly; without fail; positively
stage; step; level; rank; order; stairs
weight (e.g. paperweight); pressing down; keeping control; exercising authority; having self-control; exercising self-discipline
censure; denunciation; (verbal) attack; blaming
really (seem, appear, etc.); truly; evidently; in that way
truth; reality; truly; really; absolute truth
someone (unspecified, but someone in particular); a certain person
to sense; to suspect; to get an inkling (of something); to get wind of; to smell (e.g. danger); to become aware of (e.g. a plot)
to do together; to share; to participate in
to be badly made; to fail
to suddenly understand (esp. on basis of experience or memory); to come to mind; to recall (in a flash); to be reminded of; to call to mind; to think of
surname; family name; hereditary title (used in ancient Japan to denote rank and political standing)
origin; birthplace; descent; lineage; ancestry
to follow someone's last wishes; to fulfil a dying wish
not necessarily; not entirely; not altogether
wishes of a deceased person; dying wish
to stand in a line; to stand in a row; to be equal
power; authority; influence
to become misty; to become hazy; to get blurry; to grow dim; to be overshadowed; to be upstaged
to read (a book); to open (a book) to read; to unravel (e.g. a mystery); to discover (the truth)
talk; recital; narration; topic