to cut; to cut through; to sever (connections, ties); to turn off (e.g. the light); to terminate (e.g. a conversation); to hang up (the phone); to punch (a ticket)
spewing; gushing; spouting; eruption; effusion
unhappiness; sorrow; misfortune; death (usu. of a relative); bereavement
fate; destiny (esp. as a mysterious force that binds two people together); relationship (e.g. between two people); bond; family ties; affinity; opportunity
eyes; expression of the eyes; area around the eyes; skin round one's eyes
pretty; charming; lovely; adorable
thickness; profundity; depth
loveliness; charm; allure; colour and scent; color and scent
fabric; cloth; textiles; measure of kimono material
exposure; laying bare; baring (e.g. skin); (photographic) exposure
sense of guilty pleasure; feeling of naughtiness
dyer's knotweed (Persicaria tinctoria, used to produce indigo dye); indigo (dye); indigo (colour)
children's story; fairy tale
deep sea; depths of the sea; ocean depths
Michel; Michele; Michele; Michelle
from one's side; from the side (of something); from someone unconnected; from someone uninvolved
tone color; tone colour; tone quality; timbre
hair style; coiffure; hairdo
movements; behavior; behaviour; bearing; deportment; manners
resembling closely; being strikingly similar; bearing a strong likeness
mirror; looking-glass; barrel head; page added at the beginning of a document mentioning its purpose, date, author, etc.; mirror-shaped mochi
place; spot; field; discipline; occasion; situation; scene (of a play, movie, etc.)
inflammatory; lascivious; sensational
joint ownership; co-ownership; sharing (e.g. a viewpoint); sharing (files, devices on a network, posts on social media, etc.)
increase; multiplication; propagation; proliferation
reflexively; reflectively; by reflex
to harm; to hurt; to injure; to fail to ...; to miss one's opportunity to ...
then; in that case; considering; if that is the case; if so
stimulus; impetus; incentive; encouragement; motivation; provocation
reason of being; raison d'être; meaning of one's existence
uncommon; rare; extraordinary; matchless
to extol; to sing the praises of; to celebrate; to declare; to stipulate; to express