to condemn; to blame; to urge; to press; to torture; to torment
pointing out; identification
in bad taste; vulgar; tasteless
playing; play (margin between on and off, gap before pressing button or lever has an effect)
to associate with; to keep company with; to go out with; to go along with; to follow someone's lead; to accompany someone
direction; way; person; lady; method of; manner of; care of ...
to slide; to slip off; to get dislocated; to be out of alignment; to get dislodged; to deviate
that is so; that is right; it looks to me; people say that; it is said that; I hear that
to endeavor (endeavour); to try; to strive; to make an effort; to exert oneself; to be diligent
lack of expression; blank look (on one's face)
to ward off (e.g. an attack); to fend off (e.g. a question); to elude; to evade; to dodge; to turn aside (e.g. a joke)
next (e.g. "next April"); forthcoming; coming; to come; to arrive; to be due to
single word; a few words; brief comment
railway switchback; twisting backward knee trip
admiration; being impressed; admirable; praiseworthy; astonishment; being appalled
I see; that's right; indeed
selfish; self-centred; egotistical
really (seem, appear, etc.); truly; evidently; in that way
to return (something); to restore; to turn over; to turn upside down; to pay back; to retaliate; to respond (with)
deplorable; regrettable; disappointing; vexing; unfortunate
to apologize; to apologise
order; observance; discipline; rules; law; regulations
same crime; being equally guilty
really; truly; indeed; good grief
just like that; quite so; I agree; (lit.) that street
incidentally; taking the opportunity; while (you) are at it; on the occasion
it is assuredly that ...; can say with confidence that ...
in one's own way or style
enjoyable; fun; pleasant; happy; delightful
to be amazed; to be shocked; to be astonished; to be astounded; to be disgusted; to be exasperated
main question; real issue at hand
to take; to carry (something) away; to bear
call; summons; usher who calls the names of wrestlers, sweeps the ring, etc.; telephone number at which a person without a telephone can be reached; (arch.) box-shaped area containing clean water for rinsing oneself (in an Edo-period bathhouse); (arch.) high-ranking prostitute in the Yoshiwara district (Edo period); (arch.) unlicensed prostitute in the Fukagawa red-light district (Edo period)
bad; poor; poor (quality); inferior; evil; sinful; ugly
with these words; while saying
to take a step backward; to retreat a step