equality; equal; same rights; same rank; equivalence
owner; proprietor; possessor (e.g. of talent, beauty, etc.)
sometimes; at intervals; occasionally; on occasion; from time to time
scattering; leaflets; sushi rice in a box or bowl with a variety of ingredients sprinkled on top; writing in an irregular hand
to scatter; to sprinkle; to distribute (handbills, etc.); to spread (rumours, etc.); to give the slip; to throw off
event; festivities; function; social gathering; auspices; opening
well-known; famous; noted; popular; recognized
here and there; all around; everywhere; to get things in the wrong order (back to front); to become muddled up
to unfold; to unroll; to open
to claim victims; to leave casualties
out of character; unlike one
noon; midday; daytime; lunch
to set (sun); to become dark
in the meanwhile; during the time
stamina; endurance; physical strength; strength of an organization (e.g. profitability, productivity, economic clout, stability, growth potential)
physical condition; state of health
maximum preference; maximum priority; priority handling
violence; reckless action; (an) outrage
to chide; to rebuke; to reprove
to take off (clothes, shoes, etc.); to undress
concerning; regarding; per (e.g. 100 yen per person); for every
if anything; conversely; putting it the other way around; coming at it from the opposite angle
place for relaxation and refreshment
public square; square; plaza; open space; clearing
northern part; the north (of a region)
near; nearby; not far off
to span; to bridge; to cross; to straddle
(if) by some chance; by some possibility; in the unlikely event that; (unlikely event of) emergency; the worst(-case scenario)
shame; embarrassment; disgrace
to expose (to the sun, public, danger, etc.); to bleach; to refine; to rinse (vegetables); to soak; to doxx
group; party; team; squad; section
partition; division; separation; segmenting; splitting
individual; separate; personal; case-by-case
righteous government; just rule; easy method; simple approach; orthodox way; proper way
to make a display of one's originality (eccentricity); to deliberately act oddly (e.g. to get attention)