indigenous person; inhabitant of a country; local; native; local lords and samurai; daimyo who did not leave his domains to meet the shogun in Kyoto (during the Muromachi period)
difference; disparity; gap
the past; bygone days; one's past (that one would prefer remained secret); past (tense); preterit; previous life
emigration; immigration; emigrant; immigrant
criterion; standard; yardstick; rough estimate; approximation
foreigner; foreign citizen; foreign national; alien; non-Japanese
body; group; party; gang; troupe; troop
large amount of baggage; bulky baggage; cargo
national language; Japanese language (often as a school subject in Japan); native Japanese words (as opposed to loanwords)
luggage; baggage; burden; payload (of a packet, cell, etc.)
bow and arrow; weapon; arms
kind; sort; type; similar example; parallel; the like
simplicity; convenience; easiness; quasi-
to attach; to join; to furnish (a house with); to wear; to put on; to keep a diary; to make an entry
(not) a single person; (no) one
notice; attention; observation
private room; single (room); room for one; (toilet) stall
through; throughout; in the course of; all over or throughout (e.g. a place)
morning; forenoon; just before noon
leaving (e.g. work at end of day); withdrawal (e.g. from a noble's or superior's presence); exit (e.g. from a market)
term; period; time frame; time limit; deadline; cutoff (date)
news; word; tidings; omen
flight; desertion; escape
bubble on surface of liquid; ephemeral; transient
six o'clock; six periods of a day (morning, midday, afternoon, evening, midnight, late night)
doing (with resolve); carrying out (e.g. a plan)
Ceres (dwarf planet); Ceres (Roman goddess)
spinning; silk reeling; filature
prosperity; flourishing; thriving
billboard; advertising sign
meeting up; gathering; assembly; set
(logical) true; regular; 10^40; ten thousand undecillion; original; positive
steel frame; steel beam; steel girder
wick; marrow; core; heart; pistil (of a flower); stamen
grace (of God); benevolence (of Buddha); assistance; help; effects; influence
double; twice (as much); twofold
(electrical) ground; earth; grounding; touching the ground; landing (an airplane)