to lose; to be defeated; to succumb; to give in; to be inferior to; to break out in a rash due to (e.g. lacquer, shaving, etc.)
soft; tender; limp; subdued (colour or light) (color); gentle; meek
to peek (through a keyhole, gap, etc.); to look down into (a ravine, etc.); to peek into (a shop, bookstore, etc.); to sneak a look at; to take a quick look at; to peep (through a telescope, microscope, etc.); to stick out (a scarf from a collar, etc.)
(many) trees; every tree; all kinds of trees
under (guidance, supervision, rules, the law, etc.); under (a flag, the sun, etc.); beneath; with (e.g. one blow); on (the promise, condition, assumption, etc. that ...); (somebody's) side
near; neighbourhood; nearly (e.g. "it took nearly one year"); close to; shortly; soon
to leak out (a secret); to be exposed (a lie, improper behaviour, etc.); to be found out; to get away (of fish)
again; once more; also; too; on the other hand; while; and
to scold; to chide; to rebuke; to reprimand
I wonder; do you think?; I might; some kind; some stage; somehow
faint, ironic or bittersweet smile
to spill; to drop; to grumble; to complain; to let one's feelings show
beginning of autumn; beginning of fall
leaf; blade (of grass); (pine) needle
to be piled up; to lie on top of one another; to come one after another; to happen over and over; to overlap (each other); to occur at the same time
branch; bough; limb; twig; sprig; spray
crevice; crack; spare moment; interval; chink (in one's armor, armour); unpreparedness
quiet; silent; slow; unhurried; calm; peaceful
to pour (into); to sprinkle on (from above); to water (e.g. plants); to shed (tears); to concentrate one's energy (strength, attention, etc.) on; to devote to; to flow into (e.g. of a river)
to sing; to chirp; to twitter
reins; bridle; control; the reins (on)
to pull; to tug; to draw (attention, sympathy, etc.); to attract (e.g. interest); to draw back (e.g. one's hand); to draw in (one's chin, stomach, etc.); to draw (a card, mahjong tile, etc.)
horse; horse racing; promoted bishop
earth; soil; the earth (historically, esp. as opposed to the heavens); the ground; low-quality torinoko-gami (containing mud); (period of) refraining from construction in the direction of the god of the earth (in Onmyōdō)
to step on; to tread on; to set foot on (e.g. foreign soil); to stand on; to experience; to undergo; to follow (rules, principles, etc.)
to make a sound; to give off a sound; to hear a sound
sign of life; human presence; humanity; humaneness
place; location; room; space; basho; wrestling tournament
to become known; to come to light; to be known; to be understood; to clearly not amount to much; to be insignificant
scolding; telling-off; rebuke; complaint; grumbling; fault-finding
to say; to utter; to name; to call; to go (e.g. "the alarm went ping"); to make a noise
obvious; clear; plain; evident; apparent; explicit
while it may be true that; just because; nevertheless; not necessarily
person; someone; human beings; mankind; human (Homo sapiens); (other) people; others
well then ...; in that situation; in which case
expressly; especially; taking the trouble (to do); intentionally; deliberately
to be separated; to be apart; to leave; to go away; to leave (a job, etc.); to quit
earth; ground; place; territory; bottom (of a package, book, etc.); earth (one of the five elements)
useless; no future in it; doesn't make sense; having no point
until (a time); till; to (a place or person); as far as; to (an extent); up to
to stop walking; to pause