preparation; arrangements; getting ready; provision; setup; reserving
to give (time, money, goods); to donate; to do; to perform; to apply (processing, makeup, etc.); to add (e.g. ornamentation, annotation)
be; is; did; (have) done; please; do
that; it; then; that point (in time); (arch.) there; (arch.) you
to spoil; to ruin; to destroy; to make a mess of
deeply; keenly; severely; intently; carefully; closely
hindrance; obstacle; to visit (someone's home); demon who hinders Buddhist training; demon who obstructs sentient beings from maintaining moral behaviour
to do; to carry out; to cause to become; to make (into); to serve as; to act as; to wear (clothes, a facial expression, etc.)
to give; to let (one) have; to give; to do for one; to take the trouble to do; to do to someone's disadvantage
to recall; to remember; to recollect
little girl; maiden; young lady; (arch.) female between 17 and 20 years old (ritsuryo period)
face; looks; vestiges; trace
hateful; detestable; loathsome
seeming; giving the appearance of; giving one the feeling of
clicking one's tongue; tut-tut; smacking one's lips (with relish)
while; during; while; although; all; both
to move; to shift; to inspire; to rouse; to change; to alter; to operate
wind; breeze; manner; behaviour; cold; influenza
to call out (to); to call; to summon (a doctor, etc.); to invite; to designate; to name; to garner (support, etc.)
body; torso; trunk; build; physique; health
to float in the air; to be unfinished; to be unsettled; to be undecided
without change; as is; just like; extremely similar; immediately; just after
to collapse; to crumble; to get out of shape; to lose one's shape; to break down; to be thrown into disarray; to crash (stock market)
to go down and stand; to alight; to get down
turning round; going around; turning about; surrounding; encircling
(in the) neighbourhood; neighborhood; around; about; for instance; say
to look around; to survey
indication; denotation; designation; instructions; directions
in accordance with; following; roughly; about; Street; Avenue
weapon; arms; ordnance; weapon (something used to gain an advantage); asset
to be tied together; to be connected to; to lead to; to be related to; to be related (by blood)
bad (taste); unpalatable; poor; unskillful; ugly; unattractive
thing; object; one's things; possessions; things; something; quality
castle (in place names); castle; fortress
together with; as X, then Y (e.g. as we age we gain wisdom, as wine matures it becomes more valuable, etc.)
to sink (e.g. a ship); to submerge; to lower (e.g. one's body into a chair); to floor (an opponent)
black magic; sorcery; magic tricks; juggling
(not) even when using ...; (not) even with the help of ...; (not) even by ...
among these; between these; of these; in here; in this
from (e.g. time, place, numerical quantity); since; from (originator); by; because; since; out of (constituent, part)
trace; vestige; mark; sign; evidence
to track down; to locate; to find out; to smoke out; to ferret out; to chase up
thing; matter; incident; occurrence; circumstances; situation; work
difficulty; hardship; trouble; infeasibility; inability (to carry out)