to take back; to regain; to get back; to recover
to smoke (e.g. fire); to billow smoke; to smoulder; to be hazy; to look dim
eardrum; tympanic membrane
fear; horror; anxiety; concern; uneasiness; reverence
to joke; to jest; to make fun of; to laugh at; to romp; to gambol
what is called; as it is called; the so-called; known as; so to speak
really (seem, appear, etc.); truly; evidently; in that way
remarks; comments; way of talking; speaking style; excuse; topic (of conversation)
refutation; rebuttal; retort
sentence; verdict; pronouncement
to turn aside adroitly; to dodge
edge (of a river, woods, etc.); shoulder (of a road); rim; brim; fabric border (of a tatami mat, etc.); edging
giving up on winning a hand and discarding only safe tiles
to take (someone) away; to carry off; to abduct; to kidnap
if so; in that case; in that situation
ecstatically; spellbound; with rapt attention; abstractedly; absentmindedly; absorbedly
to throw oneself; to jump; to leap
to be at one's wits' end; to be cornered; (lit.) to be packed to the hilt
to set one's teeth; to clench one's teeth; to grit one's teeth
entreaty; supplication; petition
to prick; to stab; to poke; to prod; to use (a cane); to prop oneself up with
proof; testimony; demonstration; verification; certification
change; alteration; substitute; rate of exchange
regrettable; disappointing; precious; dear; too good for; deserving better
opposite; reverse; contrary
(sound of) laughter; laughing voice
to cast a shadow; to appear; to loom (of a threat, etc.); to manifest (of symptoms, etc.)
cannot (due to external circumstances); cannot afford to; must not; impossible to; no way one can (do)
to trample underfoot; to tread on; to crush with a foot
before one's own eyes; from under one's very nose; without doing anything; without resistance; helplessly; negligently
to smoke; to smoulder; to be sooty; to be smoke-stained; to smoulder (e.g. a dispute); to smolder
to glare at each other; to confront each other
to carry on one's back; to be burdened with; to take responsibility for; to have (something) in the background; to be in front (of something); to be conceited
assertion; declaration; affirmation
extremely cold feeling that makes one feel numb; sharp pain that is almost numbing; heartrending; touching the heart
to become numb; to go to sleep (e.g. a limb); to get an electric shock; to tingle (from an electric shock); to be excited; to be titillated
treachery; betrayal; perfidy
to chase; to run after; to follow (a set order, a trend, etc.); to drive out; to get rid of; to drive (e.g. a herd)
to go uninvited; to call on without an invitation; to barge in on; to throng to; to crowd into; to converge upon
selfish; egoist; (arch.) self-indulgent; (arch.) wilful; (arch.) willful
in that manner; like that
mutually; with each other; reciprocally; together