free (of charge); gratuitous
multi-tenant building; building containing a mixture of businesses, shops and residential apartments
consumer financing firm; loan shark
signboard; sign; draw; attraction; reputation (of a shop); name
semi-express train; local express train; sub-express train
light (of movements); nimble; light-hearted; cheerful; taking a turn for the better (of an illness); receding of symptoms
ladies' bicycle (of a kind often used by housewives, usu. with a basket in front); granny bike
mountain bicycle; mountain bike
to exchange; to swap; to barter; to replace; to substitute
victim; injured party; sufferer
longish; moderately long; somewhat long; fairly long
to tie; to bind; to bear (fruit); to close (e.g. deal); to confirm; to connect (two distant places); to close tightly
big and round (eyes, shaven head, etc.)
active; dynamic; energetic
impressive; striking; memorable; impactful
police box; koban; alternation; alternating (current, stress, etc.)
filing a (criminal) complaint; reporting a crime
meddling; meddlesomeness; nosiness; meddler; buttinsky; busybody
gloomy (e.g. mood); depressing; irritating; troublesome; heavy (weather); cloudy
to have heard somewhere; to sound familiar
pigtails; bunches; two ponytails; angel wings
impudent; shameless; brazen; forward; audacious; cheeky
to become angry or sullen; to take offense; to be miffed; to come unstuck from; to peel off; to come off
possibly; perhaps; perchance; unintentionally; accidentally
careless; stupid; thoughtless; heedless; unobservant; inadvertent
to curse; to put a curse on; to detest intensely
misdeed; wrongdoing; wickedness
to hang up; to hoist; to denounce; to subject someone to a kangaroo court
not understanding; not knowing
to move (house); to change residence
occasionally; once in a while; seldom; casually; unexpectedly; accidentally
to be tired of; to be sick of; to get fed up with
splendid; fine; handsome; elegant; imposing; prominent
sharp parting remark; parting threat
turning around (once); suddenly; abruptly; completely (wrapped in something); quickly (unwrapping something); beautiful, round (eyes)