nicely; properly; frequently; often; I'm glad that you ...; thank you for ...
cheap; inexpensive; calm; peaceful; quiet
bread; (sweet) pastry; staff of life; one's bread
to watch steadily; to stare
to become loose; to slacken (e.g. rope); to become less tense; to relax; to slacken (e.g. coldness, supervision); to become lax; to become softer (e.g. ground, facial expression)
flavor; flavour; charm; appeal; experience; taste (e.g. of victory)
... is the reason; ... is my excuse
to like; to prefer; to be pleased by
to take in one's hand; to pick up; to obtain
corner; edge; (street) corner; turning; rough edges (of one's character, words, etc.); abrasiveness
stylish; smart; with a crack; crisply (e.g. fried, starched); tearing off; ripping off
Spain; Spanish (language)
(arch.) the art of war; (arch.) martial arts; military force; the sword; valor; bravery
department store; department
underground; below the ground; world of the dead; the grave; underground (activities, movement, etc.); secret
very hard; with utmost effort; as hard as one can; with all one's might; for dear life; eagerly
to buy; to purchase; to value; to have a high opinion; to stir; to provoke
cooking; food preparation
given that ... it is only natural that ...; ... being the case, it is unavoidable that ...; (precisely) because ...; contrary to expectations ...
close examination; careful investigation; investigation of a crime; inquiry into someone's guilt; winner (of the most rounds, i.e. a full game); (arch.) reciting and appreciating traditional poetry
to collect; to gather; to arrange; to put in order; to make uniform; to make even
splendid; fine; praiseworthy; creditable; legal; legitimate
consideration; thoughtfulness; sympathy; compassion; feeling; kindness
to rebuke; to scold; to tell off; to question persistently (in order to criticize or find fault with somebody)
pushy; pushing; self-assertive
the vertical; height; front-to-back; length; north-to-south; vertical (relationship)
good flavor; good flavour; delicacy; dainty
so to speak; so to call it; as it were
rice seasoned with vinegar, sugar and salt, used for preparing sushi; sushi rice
baked seaweed; toasted seaweed
sushi; anything made with vinegared rice (may also contain vegetables, spices, fish, or other delicacies)
preparation; arrangements; provision; getting ready; laying out (e.g. a meal)
hand-rolled sushi (usu. cone-shaped)
unskilled; clumsy; lousy; poor; awkward; shitty
craftsman; artisan; tradesman; worker; workman
nigirizushi; hand-formed sushi with a topping of seafood, etc.
far away; far off; far; long ago; long before
to be overturned; to be reversed; to turn over; to fall down; to tumble down; to topple over
scoop (e.g. of icecream); scoopful; small ornamental spoon
to dip out; to scoop up; to ladle out
tidying up; clearing up; cleaning up; clearing away; putting in order
to make merry; to frolic; to be in high spirits