guy; fellow; chap; bastard; asshole; arsehole
to kick; to refuse; to reject; to stamp (on the ground); to firmly press one's feet (against something)
(jumping) nimbly; light-footed; boing; used at sentence end to affect cuteness
heel (of a shoe); heel (in pro wrestling); bad guy; player of villain roles
to fly; to soar; to jump; to leap; to spatter; to scatter; to hurry
to draw an arc (e.g. with a compass); to describe an arc (e.g. through the air)
abdomen; belly; womb; one's mind; one's real intentions; courage; nerve
(direct) hit; hitting the mark
at leisure; in a relaxed manner; in a carefree manner; quietly; peacefully
to avoid (physical contact with); to avoid (situation); to ward off; to avert; to put aside; to move out of the way
to miss a chance; to fail to do
start; beginning; build up; how well a pitcher pitches at the start of the game
exclamation of surprised disappointment, disgust, or worry (yuck, ick, ack, eeew, crap!, blech, gross)
feeling; sensation; preparedness; readiness; thought; sentiment
to be stormy; to be rough; to be rough (of skin); to be chapped; to be ruined; to fall into ruin
to quieten down; to fall silent; to cease activities; to become inactive; to lie low
confused; disordered; faltered; incoherent; inconsistent
one side; one party; counterpart; one of a pair; fellow; mate
emission; emanation; letting out (feelings); venting; divergence (of light); divergence
had better ...; had better not ...
to save up; to stockpile; to stash away; to hoard; to amass; to salt away
to get used to; to grow accustomed to; to become skilled in; to become experienced at; to become tame; to become domesticated
trouble; bother; trouble; difficulty; care; attention
doing; in such a state; doing together; doing to each other; familiarizing suffix (sometimes meaning "small")
Ise (former province located in the major part of present-day Mie Prefecture and parts of Aichi and Gifu prefectures); Ise (city)
to sit; to squat; to assume (a position); to hold steady; to hold still
to feel right; to sit well with one; to be happy about; to suit to a T; to fit well together
perfect; complete; flawless
eh?; what?; yes; that's correct; (arch.) strengthens a question, assertion, etc.; (arch.) hey
cooked rice; meal; food; one's living; livelihood
food; foodstuff; eating; appetite; meal; portion
to hit; to strike; to strike (noon, etc.); to sound (cymbals, etc.); to beat (rhythmically, e.g. pulse, waves, etc.); to move; to impress
to serve (in a bowl, on a plate, etc.); to dish out; to pile up; to heap up; to administer (medicine, poison); to dose out; to put into (e.g. information in a report, meaning in a statement)
that is so; that is right; it looks to me; people say that; it is said that; I hear that
to ferry across (e.g. a river); to carry across; to lay across; to build across; to hand over; to hand in
to put on (lower-body clothing, e.g. pants, skirt, footwear); to wear; to affix (a sword to one's hip); (arch.) to affix (a bowstring to a bow)
difficult to be (in a place); not feeling like staying
awkward; uncomfortable; embarrassing
scene; setting; scene (in a movie, play); shot; state of the market
to be of benefit; to be useful; to be good for you
charge; duty; person in charge; connection; linking
contents; content; substance; matter; detail; import
and; thereupon; because of that
sermon; preaching; remonstration; scolding; lecturing