to prick; to stab; to poke; to prod; to use (a cane); to prop oneself up with
inside; interior; among; within; middle; center; during
to act violently; to rage; to struggle; to be riotous
remainder; remnant; (not) very; (not) much; too much; excessively; extreme
serious; not joking; straight; (arch.) cannot; (arch.) should not; (arch.) will not
to pinch; to hold (between one's fingers); to pick up and eat; to snack on; to pick out (the main point); to summarize
abdominal muscles; abs; sit-up (exercise)
challenge; defiance; dare; attempt; try
koi-koi (type of hanafuda game); koi koi
in (of a ball; in tennis, etc.); inside the line; in; inside; enter here; enter; back nine
to raise one's voice; to shout; to yell; to speak up (e.g. in protest); to speak one's mind
source (of a spring, etc.); source (of payment, energy, knowledge, etc.); origin; wellspring
incontinence; soiling oneself; wetting one's pants; discharge (e.g. of contaminants); effluence
free-flowing (hot spring, irrigation, etc.); non-cyclic
dirty; filthy; disordered; messy; indecent (language, etc.); dirty
please (give me); please (do for me)
negligence; carelessness; inattention; unpreparedness
immediately; at once; soon; before long; easily; readily
pardon; forgiveness; tolerance; leniency; mercy; going easy (on someone)
hot spring water quality; spring quality; hot spring type
to change; to alter; to transform; to reform; to revise; to amend
I wonder; should I?; is it?; I wish that; I hope that
if; in case; as for; on the topic of; if that's the case; if so
work (film, book); production; creation; turning (something) out
if I (we, etc.) could; if one were to ... then ... (an unpleasant thing would happen)
possible; potential; practicable; feasible
adding (equipment, facilities, etc.); establishing more; installing more; increase; extension; expansion
confirmation; verification; validation; review; check; affirmation
such; that sort of; that kind of; no way!; never!
Moon; month; moonlight; (a) moon; natural satellite
pretty; lovely; clean; clear; completely; entirely
astronomical observation; stargazing
open-air bath; rotenburo; rotemburo
the whole sky; the firmament; the heavens; the empyrean
star (usu. excluding the Sun); planet (usu. excluding Earth); star (glyph, symbol, shape); asterisk; star (actor, player, etc.); dot; spot
to look at; to gaze at; to look out over; to get a view of; to look on (from the sidelines); to stand by and watch
luxury; extravagance; to live in luxury; to indulge oneself; lavish (use of something); abundant
talk; speech; topic; subject; discussions; negotiation; rumor
environment; surroundings; circumstances
hogging; having all to oneself; monopolising; monopolizing
don't you think?; indicates question
guilty (feeling, conscience, look, etc.); (feeling) uneasy
another person; other people; unrelated person (i.e. not related by blood); outsider; stranger