jpdb beta

after-party; second party (of the night); second meeting

1

glacé

1

ability; capability; skill

1

to be clear (of a sight, sound, colour, etc.); to be bright; to be clear-headed; to be alert; to look upbeat; to be perky; to master (a skill)

2

having a headache; racking one's brains; troubling over something

1

two o'clock

1

date; dating

1

just before; just prior to; right in front of; just in front of

1

to drink too much

1

drunken sickness; getting sick from drinking; drunken frenzy; becoming violent or disorderly when drunk

1

opposite side; opposition

1

peacefully (sleeping); quietly; soundly

1

body pillow; hug pillow

1

paradise

1

plate; dish

2

kappa; mythical water-dwelling creature; excellent swimmer; cucumber; cucumber sushi wrapped in nori

1

echo; reverberation; spirit of a tree; tree spirit

3

troublesome (person, task, etc.); difficult; suffering; hardship; trouble

1

to smell; to smell of; to have a smell

1

to draw (someone) close to one's breast; to pull close to one; to take into one's arms; to embrace

1

to put to bed; to let sleep; to lay (something) down; to put on its side; to let (money, goods, etc.) lie idle; to set aside unused

1

100 percent

2

at once; immediately; right now

1

character; personality; (fictional) character; character

2

completely honest relationship; hanging out naked (e.g. at a public bath)

1

to hide; to keep to oneself

1

being lightly dressed

1

to peep (through); to peek; to await (one's chance); to guess; to infer

2

clothes

1

to take off (clothes, shoes, etc.); to undress

2

(one's) figure; build; physique; style

1

has reached its limit (with this); has reached its peak (here)

1

koku; traditional unit of volume, approx. 180.4 litres; measure of a Japanese-style boat's loading capacity (approx. 278.26 liters)

1

to grow cold; to get chilly; to cool down

1

to wake up; to awake; to perk up; to awaken (to the truth, etc.); to come to a realization; to come to one's senses

1

going back to sleep; sleeping in

1

with a (cry of) "ah!"; with a shout (of surprise, shock, etc.); in surprise; in astonishment

1

to pretend not to see; to turn one's back on

1

unpleasant; awkward; embarrassing; uneasy

3

opposite direction

1

to fit into (a box, frame, category, etc.); to be contained within; to settle down (into); to be installed (in one's rightful place); to settle into (one's position); to take up (a post)

1

muscle

1

muscular; brawny

1

briskly; smartly; promptly; clearly; lucidly

1

distant; cold; formal

1

what?!; what did you say?!; why?; what for?; anyone; anything

1

to vanish gradually (e.g. of a voice); to trail off; to die away; to feel one's soul leaving one's body (from embarrassment, grief, etc.); to feel faint; to feel numb

1

to tell; to (try to) persuade; to advise; to warn; to admonish; to reason

1

to yearn for; to long for; to follow (someone); to idolize (for virtue, learning, status, etc.)

5

secret (method, trick, etc.); key (e.g. to success); mysteries (of an art, trade, etc.); recipe; trick

2