sword (esp. a large, double-edged one); blade; bayonet; swordsmanship; stinger; ovipositor
something like ...; things like ...; someone like ...; the likes of ...
how; in what way; by what means
to be separated; to be apart; to leave; to go away; to leave (a job, etc.); to quit
to have a talk; to tell a story
to be enraged; to flip out
to protect (someone); to look after (e.g. an injured leg); to defend; to cover for; to stand up for; to stick up for
feeling guilty; having a guilty conscience; having qualms about
(for something) to have occurred; to have done (something); (for something) to happen on occasion
you; presence (of a god, nobleman, etc.)
to cut down; to slay; to truncate; to round down; to omit; to discard
to be silent; to say nothing
locking sword to sword (in a duel) and pushing; fierce, close-fought competition
somewhere; anywhere; in some respects
bang; bam; noontime signal gun (carried out early Meiji to Taishō); noon gun; last round in a game of 12 rounds; precisely
lie; fib; mistake; error; unwise move; bad decision
to compete with; to argue with; to quarrel
to blow away; to blow off; to dispel; to drive away; to talk big
measuring by feel; adjusting by feel; doing by feel; adapting to the situation (one's strength, strictness, etc.); making allowances; using discretion
to die; to pass away; to lose spirit; to lose vigor; to cease; to stop
at any cost; at any price; at any expense
to push into; to cram into; to stuff into; to break in; to burgle; to burglarize
to be hit; to strike; to touch; to be in contact; to be equivalent to; to be applicable; to be right on the money (of a prediction, criticism, etc.)
to stop (moving); to come to a stop; to stop (doing, working, being supplied); to come to a halt; to alight; to perch on
magical powers; supernatural powers; spell; charm
enclosing wall; boundary fence; obstacle; barrier
but then; although; though; reasonable; natural; just
voice; singing (of a bird); chirping (of an insect); voice; opinion (as expressed in words); sound; sense (of something's arrival)
to address (someone); to accost a person; to talk (to someone); to begin to talk; to start a conversation
a short while ago; a moment ago; just now; some time ago
to apologize; to apologise
princess; daughter of a nobleman
why?; what for?; how?; by what means?
to be blown off; to blow off; to blow away; to vanish; to disappear
but I suppose; it seems; probably; I guess
to chase; to run after; to pursue
form; shape; figure; visage
dangerous; risky; in danger; in jeopardy; uncertain; unreliable
trouble; hardship; difficulty; anxiety; worry; concern