jpdb beta

prince; subordinate Kumano shrine

18

army; armed forces; military authorities; team; group

2

morale (of troops, team, etc.); esprit de corps

1

center; centre; middle; -centered; -centred; -focused

9

to carry on one's shoulder; to shoulder; to bear; to bear (burden, responsibility, etc.); to take upon oneself

1

bravery; military prowess; valour; valor

1

to defend against; to protect against; to prevent; to avert; to avoid

6

to cut; to cut through; to sever (connections, ties); to turn off (e.g. the light); to terminate (e.g. a conversation); to hang up (the phone); to punch (a ticket)

5

solid; strong; sturdy; durable; stout

3

defense; defence; safeguard; protection

1

strength; power; proficiency; ability

1

owner; proprietor; possessor (e.g. of talent, beauty, etc.)

3

(abstract) symbol; emblem; representation

1

also called

1

lady; gentleman; person

2

to hang on to; to hang from; to hound; to keep after (someone); to grab the front of the opponent's mawashi, place one's head against their chest, and lower one's hips

1

to explain clearly; to give detailed instructions

1

throwaway; disposable; single-use

1

Lowell; Rowell

46

ancestor; forefather; originator; pioneer; grandfather

1

to bring; to take; to bring about

1

to displease; to offend; to hurt (a person's) feelings

1

serious wound; hard blow

1

fourth

4

intricate workmanship; delicate handiwork; cheap trick; petty trick; obvious stratagem

1

well, I must admit ...

2

staff officer; military staff; adviser; counselor; counsellor

4

absurd; unreasonable; excessive; very; extremely; excessively

4

physical strength

1

to use one's head

1

type; kind; type (of person); (ideal) type; typewriter; typing

3

path of righteousness; path of duty; right track; correct path

1

to make a mistake (in); to commit an error (e.g. in calculation); to confuse; to mistake something for something else

3

older brother and younger sister

1

interval; period of time; among; between; good opportunity; chance

6

family trouble (quarrel); domestic squabble; internal squabble (over headship rights) in a daimyo family in the Edo period

1

live coals (for firelighting); cause (of disturbance, conflict, etc.); trigger

3

to become; to amount to

25

it is ... that ...; precisely; although; while; it is precisely because ... that ...; only because ...

4

to declare; to assert; to state definitively; to finish saying; to say it all; to finish one's sentence

7

to drop one's shoulders

2

wise; sagacious; intelligent; sensible

3

indicate reason; infers some protest

1

to stand up; to put up; to thrust into; to bury into; to make (a noise); to start (a rumour); to make

1

room; chamber; apartment; flat; stable

22

mirror; looking-glass; barrel head; page added at the beginning of a document mentioning its purpose, date, author, etc.; mirror-shaped mochi

3

to look into; to peer in

1

silver hair; gray hair; grey hair

2

long ears; gossiper

1

little girl; maiden; young lady; (arch.) female between 17 and 20 years old (ritsuryo period)

1