hot blood; warm blood; zeal; fervor; fervour
protagonist; main character; hero(ine) (of a story); head of household
type; kind; type (of person); (ideal) type; typewriter; typing
to be careful; to pay attention; to take care
first of all; to begin with; probably; most likely; more or less (satisfactory); on the whole
everyone; anyone; no one; nobody
you; presence (of a god, nobleman, etc.)
name; given name; first name
unthinkable; unexpected; outrageous; offensive
nonexistent; not being (there); not having; not
information; news; intelligence; information; data contained in characters, signals, code, etc.
bust-waist-hip measurements; vital statistics
speech; words; one's lines; remarks
inconsequential; indifferent; not worth worrying about; whatever; whichever; I don't care
or rather (say); or better (say); or perhaps I should say; or, how should I put it; I mean
to be handed down; to be introduced; to be transmitted; to be circulated; to go along; to walk along
confusion; mixing; merger
female; woman; female sex; female lover; girlfriend; mistress
to swallow (e.g. a story); to accept without questioning; to swallow (food) whole; to gobble up; to gulp down
if it is the case that ...
to be fascinated (by); to be captivated by; to be enchanted by; to gaze admiringly at; to watch in fascination
there's no (other) way; cannot be helped; unavoidable; it's no use (doing); pointless; hopeless (person)
inconsequential; indifferent; not worth worrying about; whatever; whichever; I don't care
and so on; and so forth; et cetera; comment; criticism
incidentally; taking the opportunity; while (you) are at it; on the occasion
self-proclaimed; self-professed; professing oneself to be; calling oneself; first person
(physical) appearance (of a person); one's face and figure
red; crimson; red-containing colour (e.g. brown, pink, orange); Red (i.e. communist); red light (traffic); red ink (i.e. in finance or proof-reading); (in) the red
blue; azure; green; green light (traffic); black (horse coat color); blue 5-point card; immature
eyes mismatched in colour (color)
heterochromia iridis; eyes differing in colour (color)
was it?; I think it was ...; if I've got it right; (I, we) used to ...; I remember ...; it was ...
height (of body); stature
approximately; about; to (about) the extent that; (almost) enough that; as ... as ...; like
foreigner (esp. one of European ancestry); gaijin; (arch.) outsider