trouble; bother; trouble; difficulty; care; attention
that is so; that is right; it looks to me; people say that; it is said that; I hear that
one person; being alone; being by oneself; being single; being unmarried; by oneself
rabbit; hare; coney; cony; lagomorph (esp. leporids)
close associate; close aide; brains-truster
being in a hazy state; being only half conscious; feeling dopey
protection; safeguard; shugo (Kamakura or Muromachi period military governor)
to lift up; to hold up; to give; to offer; to devote; to sacrifice
loyalty; sincerity; allegiance; fidelity; integrity
person; character; one's character; one's personality; able person; talented person
service; ministry; attendance; offering goods at a reduced price; providing a service for free
why; oh; no!; quit it!; stop!
the person in question; the person themselves; said person
indescribable; inexpressible; unspeakable; indefinable; nobody can tell
two persons; two people; pair; couple
misfortune; ill fate; bad luck; obscurity
treatment; service; handling (of a machine, tool, etc.); operation; treating as; treating like
judgement; judgment; decision; adjudication; award; verdict
mention (in a document); record; entry; statement; listing
evaluation criteria; evaluation standard
given that ... it is only natural that ...; ... being the case, it is unavoidable that ...; (precisely) because ...; contrary to expectations ...
to rely on; to depend on; to count on; to turn to (for help)
to feel (as if); to have a feeling (that); to have a hunch (that); to feel like doing; to want to do
actually; really; truly; in practice; practically
anyhow; anyway; somehow or other; apart from ...; setting ... aside
each (person); everyone; individual; respective
notification; official notice; directive (e.g. from higher to lower levels of the administration); being well versed (in); being proficient (in)
as you see; as you can see
obstacle; impediment; hindrance; handicap; impairment; disability
powerlessness; helplessness; incompetent
execution (e.g. of a plan); carrying out; practice; action; implementation; fulfillment
reserve; constraint; declining; refraining; forethought; foresight
to be needed; to be wanted
to smash; to crush; to shut down; to put out of business; to wreck; to break; to butcher
coincidence; chance; by chance; unexpectedly; contingency
point (of a story, argument, etc.); point (e.g. in stock exchange movement); percentage point; switch; points; point; site
first floor; ground floor; one floor; one storey; one rank
slowly; unhurriedly; easily (e.g. in time); well; well (e.g. sleep); comfortably
ongoing; in progress; afoot
real; realistic; serious; non-joking; realtime blog; real world (cf. online games or social networking services)