to break the silence; to break one's silence
to finish; to stop; to close (a business, etc.); to close down; to put away; to put back
guidance; leading (the way); information; notice; announcement (of one's arrival); invitation
completely; fully; entirely
to break; to destroy; to wreck; to ruin; to break (a bill, etc.)
spine; line of the backbone; seam down the back (of clothing)
long, slender and well-proportioned; smooth, continuous (movement)
(school) girlish taste (for things that are sweet, cute, romantic, etc.); interest in young girls (rather than adult women)
to be lifted; to be raised; to happen suddenly; to occur; to be homeroom teacher for the same class multiple years in a row; to move up with one's class
to put on (lower-body clothing, e.g. pants, skirt, footwear); to wear; to affix (a sword to one's hip); (arch.) to affix (a bowstring to a bow)
up and down; lightly; nimbly; casually; (strolling about) without a care
very interesting; of great interest
unaware; unmindful; unconscious; blind; apathetic
to attract someone's attention; to arouse someone's interest; to sound someone out; to try to find out someone's true feelings; to (discreetly) probe someone's thoughts
shuddering; shivering; trembling; being horrified; being disgusted
poison; toxicant; harm; evil influence; ill will; spite
through; throughout; in the course of; all over or throughout (e.g. a place)
to become used to seeing; to be familiar with
prince; subordinate Kumano shrine
misunderstanding; mistaken idea; wrong guess
idle gossip; foolish talk; yarn
authenticity; credibility
all-night vigil over a body; wake
noon; midday; daytime; lunch
shady; underhanded; questionable
irrepressibly aroused (esp. sexually); stimulated
insect; bug; worm; roundworm; one's emotions; one's feelings; nervousness
nightlife districts; drinking districts
poor; needy; lacking (quantity and quality-wise); poor; scanty
flavor; flavour; charm; appeal; experience; taste (e.g. of victory)
to rise to the surface; to come to the front; to emerge (e.g. from obscurity); to stand out (e.g. against a dark background)
to freeze (in fear, surprise, etc.); to cower; to flinch; to shrink up; to shrink; to shrivel up
good-for-nothing; worthless
mark; guide; purpose; aim; sight (on a firearm)
footpath; walkway; sidewalk
to be in confusion or commotion; to be in a turmoil; to be crowded or jammed with people
food; food products; foodstuffs