lively; vigorous; sprightly; animated; vivid
blow; hit (on the body); beating
right arm; right-hand man; right hand; right-handed pitcher
unidentifiable; unidentified
victim; injured party; sufferer
to show signs of; to appear
counter for chairs or seats
older brother; elder brother; young man; buddy; fella
slope; incline; hill; milestone; (age) mark
to bring near; to bring close; to let go near; to associate with; to bring (people) together; to let come near (of a person)
to wake (someone) up (by calling for them); to awaken; to call (to mind); to bring back (memories); to evoke
interval; distance; suitable time; appropriate opportunity; distance between opponents (kendo)
serious wound; serious injury
thin (paper, cloth, porcelain, etc.); of thin make; superficial (knowledge, critique, etc.); shallow; slight wound; slight cut
to suddenly understand (esp. on basis of experience or memory); to come to mind; to recall (in a flash); to be reminded of; to call to mind; to think of
uncle; old man; mister; manybar goatfish (Parupeneus multifasciatus)
to pull oneself together; to collect oneself (after a failure); to regain control (of oneself)
to stop talking; to break off; to pause
the trouble is that ...; the problem is that ...; unfortunately; annoyingly
to come out; to appear; to turn up; to emerge
doubt; skepticism; scepticism; disbelief
refined; graceful; modest; cultivated; elegant; reserved
surely; clearly; without a doubt; in all probability; no matter how one slices it; no matter how one looks at it
misfortune; bad luck; unlucky year; critical year; (arch.) smallpox
very; extremely; excessively
clue; lead; key; handhold; hold
good-natured person; good person; (one's) lover; boyfriend; girlfriend
establishing; proving; ascertaining; identifying; confirming
(having) life-and-death power (over)
spiritual plane; spiritual aspect; mental level
lower floor; downstairs; bottom of the stairs; foot of the stairs
(medical) treatment; care; therapy; cure; remedy
settlement (financial); squaring accounts; liquidation; ending (a relationship); breaking up (with)
measure; step; dealing with; medical treatment
to that extent; to that degree; that much; that many
lively; energetic; vigorously (jumping, flopping, etc.); piercing (e.g. sound); penetrating
dangerous weapon; lethal weapon; deadly weapon; murder weapon
whispering; subdued; murmuring; dry and tasteless