to hear; to hear by chance; to hear by accident; to catch (the sound)
completely; absolutely; totally; (not) at all
(Western-style) banquet; formal dinner
star (usu. not including the Sun); planet (usu. not including Earth); star (glyph, symbol, shape); star (actor, player, etc.); small dot; spot; star point (in go)
origin; source; birthplace; release from prison; discharge from prison; exit
to iron; to do the ironing
music for strings; string music
to play an instrument (esp. string instruments); to dance
triple time; three important requisites
broken; intermittent; disconnected
to see without obstruction; to see through; to forecast; to predict; to anticipate
half; 50%; tie; 5 parts; 5%
to break off; to come to an end; to be interrupted; to be cut short; to pause
to roll; to tumble; to fall over; to roll over; to lie down; to be scattered about; to be lying around
right; right-hand side; afore-mentioned (esp. in vertical Japanese writing); foregoing; forgoing
to be disconnected; to get out of place; to miss the mark; to get it wrong (e.g. guess, expectation); to be removed; to be excluded
to trace (drawing); to follow; to imitate; to copy; to reproduce
conductor's stick; conductor's baton
iron (for pressing clothes); hair iron; hair tong; curling tong
to sing; to sing (one's praises in a poem, etc.); to compose a poem; to recite a poem
to speak; to say; to vocalize
to let go of; to release; to part with (e.g. a possession); to relinquish; to send away (e.g. one's child); to let go
to burn; to be roasted; to be heated; to be jealous; to be envious
charcoal; charred remains
quite capable of ...; could happen; not unlikely to
handle; grip; holder; person who holds
to make narrower; to shut (an umbrella); to shrug (one's shoulders); to purse (one's lips)
liked; well-liked; in love (with); loved; faddism; eccentricity
likes and dislikes; pickiness (about food); choosiness; fussiness; tastes; preferences
by (means of); by doing; due to; via; through
to consider as; to regard (as equivalent); to deem (as); to equate
the public; the street (e.g. "word on the street"); street; district; location (e.g. of a battle); scene (e.g. of carnage)
sweeping conquest; sweeping over; conquering; invading
opposite side; other side
getting closer; drawing nearer; being not much different; being near (age, skill, etc.); becoming close (i.e. friendly); becoming intimate