which way; which direction; which one (esp. of two alternatives); who
to return; to come home; to leave; to get home; to get to home plate
fast; quick; early (in the day, etc.); premature; (too) soon; not yet
year; counter for years (e.g. of an era), grades (e.g. school); period of an apprentice's contract (usu. ten years)
to change; to be transformed; to move to; to be different; to be uncommon
at that time; at that moment; then; on that occasion
honorific/polite/humble prefix; honorific suffix
favour; favor; favourite; favorite; patron; supporter
this; this one; this person; now; this point (in time); here; used to stress the subject of a sentence
please; kindly; by all means; certainly; here you are; to give
to memorize; to memorise; to learn; to pick up; to feel; to think
indeed; really; very; extremely; absolutely; certainly
suitable; proper; appropriate; perfunctory; half-minded; sloppy
aizuchi; back-channeling; interjections indicating that one is paying attention; two smiths hammering at an object in turn
dissatisfaction; discontent; displeasure; complaint; unhappiness
appearing that; seeming that; looking like; having the appearance of
to raise one's voice; to shout; to yell; to speak up (e.g. in protest); to speak one's mind
bundle; package; parcel; counter for wrapped objects
to ferry across (e.g. a river); to carry across; to lay across; to build across; to hand over; to hand in
to leave; to go away; to pass; to elapse; to be distant; to send away; to drive off
anyhow; anyway; somehow or other; apart from ...; setting ... aside
generally; in the main; (more or less) everything; all parts; ordinary; usual
trader; dealer; businessperson; fellow trader; people in the same trade
everything; all; the whole; entirely; completely; wholly
to stick through; to force through; to spread throughout; to thoroughly diffuse; to make a path between two points; to proceed in a logical manner; to let pass
greeting; greetings; speech (congratulatory or appreciative); address; reply; response; revenge
absence; disregard; indifference
space (between); gap; period of time (during, while); duration; between (two parties or things); among (a group); relations (between)
control; management (e.g. of a business)
appearing ...; looking ...; way to ...; method of ...ing; form; style
to request; to beg; to call; to order; to entrust to; to rely on
compensation; indemnification; reparation; consideration
young man; young woman; young people; youth; youngsters
to see someone off (at a station, an airport, etc.); to escort (e.g. home); to follow something with one's eyes until it is out of sight; to let pass; to pass up (an opportunity etc.); to shelve (a plan, deliberation on a bill, etc.); to postpone
entrance; front door; entryway; entranceway; entry hall; vestibule
to try to ...; to be about to do ...; to decide to ...; to take as; to treat as; to use for; to suppose that (such) is the case
living room (Western style); sitting room
corridor; hallway; passageway
very; extremely; terrible; horrid; remarkable; extraordinary
deserted (esp. store, market, town, streets); quiet; inactive (business, trade, etc.); slack; idle; free