half asleep and half awake; trance; dream and reality
tune; tone; vein; mood; condition; state of health
perhaps; likely; probably; I dare say
memory; recollection; remembrance; storage
number one; first; best; most; game; round
disorder; chaos; confusion; mayhem
to give up; to abandon (hope, plans); to resign oneself (to)
fetus; foetus; embryo; unborn child
to make round; to roll up; to seduce; to cajole; to round off (a fraction); (arch.) to lump together
to shake; to jolt; to rock (cradle); to blackmail; to extort; to shake down
stirring; slight movement
feather; plume; wing; shuttlecock (in badminton)
to shake; to wave; to swing; to sway
force; strength; capability; ability; efficacy; effect; effort
to strengthen; to emphasize; to emphasise
lying down and getting up; waking; getting up; living (with); staying (with)
to become muddy; to become cloudy; to become dull (of a sound, color, etc.); to become hoarse; to become impure (of a heart, society, etc.); to be corrupted
suddenly; in a flash; rapidly; nimbly; alertly
about; roughly; generally; on the whole; completely; quite
regarding; in; to; towards; with regards to
astonishment; amazement; surprise; fright; shock
shyness; bashfulness; shame
those (near the second person)
one-by-one; separately; in detail
(personal) appearance; (personal) grooming; essential skill; required knowledge
to put in order; to arrange; to get ready; to prepare; to work out (e.g. business deal); to arrange (e.g. marriage)
right; right-hand side; afore-mentioned (esp. in vertical Japanese writing); foregoing; forgoing
end (of a street, hallway, etc.)
changing clothes; change of clothes
lingering (usu. feeling, emotion, etc.); continuing (to); still (...)
drawing room; parlor; parlour; guest room
layout (of a house or apartment); arrangement of rooms
special; particular; peculiar; unique
structure; construction; makeup; framework; organization; pattern
as a matter of fact; to tell the truth
new; novel; fresh; recent; latest; up-to-date
structural alteration (of a building); reconstruction; rebuilding; remodelling; remodeling
from long ago; from old times; from time immemorial
to change; to alter; to transform; to reform; to revise; to amend