to make a sound; to give off a sound; to hear a sound
the other day; previously; last time; last (Sunday, summer, etc.); previous (e.g. mayor, chapter)
heel (of foot, shoe, stocking, etc.)
bone; frame; outline; core; backbone; spirit
to break (into pieces); to be broken; to collapse; to crumble; to become less formal; to throw off reserve
going in and out; entering and exiting; visiting regularly; frequenting; income and expenditure; incomings and outgoings; increase and decrease
bodyguard; bouncer; bar (on a door); bolt; stick or pole used for self-defence
deterioration; getting worse; worsening; aggravation; degeneration; corruption
(really) terrible; awful; (very) nasty; (extremely) harsh; severe
to count on one's fingers
pessimism; (taking a) gloomy view; discouragement; despondency; despair; disappointment
no change; no difference; no unusual events; no accidents; no incidents
racing (of an engine); idling; going in circles (of an argument, discussion, etc.); spinning one's wheels; going nowhere
at one's feet; underfoot; gait; pace; most recent; current
suddenly; at once; considerably; very much; firmly; with an effort
to push down; to press down; to force down; to depress
to be awash with; to teem with; to be full of
to worry about (someone's welfare or comfort); to feel anxious about; to have apprehensions of
to bring (something); to take along; to fetch; to get
convenient; handy; useful
to overdo; to do too much
calm; peace; serenity; composure; equanimity; presence of mind
to dress (oneself in); to attire oneself in; to adorn; to pretend; to feign; to affect
unconsciousness; unconscious; involuntary; the unconscious
to permeate (of a stain, smell, etc.); to become ingrained; to become embedded; to become a deeply ingrained habit; to become second nature
habit; (social) custom; practice; convention
to put in order; to arrange; to get ready; to prepare; to adjust; to regulate (e.g. rhythm, tune, one's breathing)
to a surprising degree; to a remarkable extent; surprisingly; astonishingly; amazingly; alarmingly
fingertip; finger; toe tip; toe
forming; shaping; casting; molding; adult form
end; finish; bound; limit; delivery date (of a futures contract); finale (of a noh song); end of an act (in jōruri or kabuki)
to cause a loss; to make a hole (in)
string; cord; leash; man who is financially dependent on a woman; gigolo; restrictions; conditions
shirokuban (paper size of 127x188mm); duodecimo
workmanship; craftsmanship; grades; results; quality (e.g. of a crop); dealings
drawing; picture; diagram; sight; scene
work; workmanship; craftsmanship; artifice; trick; device
concentration (on a task); focusing one's attention; concentration (of population, buildings, power, etc.); centralization; within a collection of works
the eyes; expression of the eyes; area around the eyes