Sunday; day (of the month); counter for days; Japan
soon; before long; shortly; close (by); near; nearby
switching over to; migration; transition
trembling with fear; filled with trepidation
post; quarters; military station; police station
daytime; during the day; time from sunrise until sunset; diurnal period
one-night stand; taking home a woman from a bar, club, etc.; takeout (i.e. food); take-out; takeaway
to get someone to say; to make someone say; to let someone say; to let someone speak out; to make a sound
in passing another (esp. colliding with oncoming traffic, bumping into a person); the moment two persons or objects meet
to steam (food, towel, etc.); to be hot and humid; to be sultry
delicacy; tact; considerateness; sensitivity; thoughtfulness
question; inquiry; enquiry
business; affairs; duties; work; procedure; task
to pretend not to see; to turn one's back on
interest (in something); curiosity (about something); zest (for)
bento; Japanese box lunch
inspection; study by observation; field trip; sitting out (e.g. PE class)
getting free admission on the strength of one's name; being let in somewhere because one is recognized
tempering (metal); annealing; forging; toughening; disciplining; training
training range; training grounds; training area
even so; all the same; nevertheless; yes, but ...
to be lazy; to be slack; to feel dull; to feel languid; to feel listless
muscle training; resistance training; strength training
upper half of the body; upper body
just as (each) one likes; as (each) one pleases; as (each) one prefers; (each) in one's own way
to strive; to endeavour; to endeavor; to make an effort; to be zealous
edge; brink; verge; time; moment of
to attract notice; to catch the eye; to stand out
tall figure; high stature
to have; to possess; to own; to be endowed with
association (of ideas); being reminded (of something); suggestion
metre; meter; meter; gauge
to walk; to move forward; to make progress
brave figure; valiant figure; heroic figure; gallant figure
pleasantly warm; nice and warm; repeatedly (hitting someone); again and again; over and over
crowd of people; great number of people; in great numbers
to come out all right; to take care of itself; to be OK
to ill-treat; to bully; to torment; to be tough on (e.g. one's body); to treat harshly