floor; stage (for the narrator and the shamisen player); dining platform built across a river
Eh?; What?; Come on!; Damn!
with these words; while saying
to tear off; to peel off; to rip off; to strip off; to skin; to flay
flapping; rattling (sound); noisily; commotion; kerfuffle
to act violently; to rage; to struggle; to be riotous
restriction; restraint; binding; constraint
to collect; to put (it all) together; to summarize; to aggregate; to bring to a conclusion; to finalize
suspicious-looking; shady; questionable; dubious; fishy
to have sexual intercourse
playing at (something); game of make-believe; something done together
to tease; to irritate; to tantalize; to keep (someone) in suspense
to throb (with pain); to ache; to smart; to rankle; to gall; to rile
to take out; to produce; to pick out; to fetch; to retrieve
fat; thick; deep (of a voice); thick; daring; shameless
then; and then; and; if so; because then; if that's the case
to lay the blame on; to put the fault on
that; that thing; that person; then; that time; that place (over there); down there (i.e. one's genitals)
how much; something over; and something; however (much); no matter how
to badger; to pester; to beg
I've heard that ...; rumour has it that ...; it appears as if ...
wick; marrow; core; heart; pistil (of a flower); stamen
slowly (but steadily); gradually; bit-by-bit; slowly soaking in; slowly permeating; oozing out
temperature; body temperature (human, animal)
cruel; heartless; violent; intense; very bad; terrible
to take; to pick up; to pass; to hand; to get; to obtain; to adopt (a method, proposal, etc.)
to clasp; to grasp; to hold (the answer); to have (e.g. the solution); to seize (power); to hold (the reins)
painful; sore; cringy; embarrassing; exceeding
heart; guts; nerve; central part
extermination; expulsion; destruction
a little bit; a little while
is not; am not; are not; isn't it?
to insert; to put in; to have a griping pain; to flow in; to shine in
bare thighs; inner thigh; intercrural sex
spine; line of the backbone; seam down the back (of clothing)
to run up (a hill, stairs etc.); to dash up; to rush up
to stick; to paste; to stretch; to spread; to form (e.g. ice on a pond); to fill; to swell
having no choice; at a loss for what to do; at one's wits' end
to struggle in the water; to sink below the surface and become unable to breathe; to (nearly) drown; to indulge in; to lose one's head over something; to be addicted
nakedness; nudity; bareness; nakedness; being penniless; concealing nothing
just like; (virtually) no different from; (almost) the same as; as good as (e.g. dead, settled)
to criticize harshly; to blame; to accuse; to urge; to press