jpdb beta

given that ... it is only natural that ...; ... being the case, it is unavoidable that ...; (precisely) because ...; contrary to expectations ...

1

suddenly; in a flash; rapidly; nimbly; alertly

2

to cover one's face

1

to feel down; to feel sad; to be in a slump (business, economy, etc.); to be in an unfavourable condition; to fall into (e.g. a hole)

2

to garnish; to accompany (as a card does a gift); to add to as support; to prop up; to accompany (as an aid, guide, translator, etc.); (arch.) to mimic

2

to encourage; to cheer; to raise (the voice)

1

thank you; thanks

2

indicates reason or excuse; indicates dissatisfaction; indicates desire to be pampered or indulged

1

or rather (say); or better (say); or perhaps I should say; or, how should I put it; I mean

1

lovey-dovey; head-over-heels in love

1

seeming ...; appearing ...; -ish; like a ...; typical of ...

1

to flirt with; to dally

1

not less than; ... and over; beyond (e.g. one's expectations); above; above-mentioned; aforementioned

1

all; everything; entirety; absolutely (not); (not) at all; (none) whatsoever

1

(relating to) gender; sex; sexual

1

father (esp. used in samurai families prior to the Meiji period)

4

bedroom (esp. one used by a married couple); sleeping quarters; inner room; room at the back of the house

5

was

1

to sit down at the dining table (with someone); to eat with company; to share a table

1

as if; as though

1

first of all; to begin with; probably; most likely; more or less (satisfactory); on the whole

1

to be able (to); to be possible (to)

4

whether or not (in phrases like "I don't know whether or not I can come")

1

to attempt; to test; to try out

1

sex; sexual intercourse; (one's) sex; gender

2

fear; terror

2

-like; sort of; similar to; resembling

4

conquest (of a difficulty, illness, handicap, etc.); overcoming; bringing under control; subjugation; victory over

1

not only ... (but also); not merely; as well as; furthermore; besides; moreover

1

plan; meter; measuring device; (in) total; total (of)

1

four

1

pair; couple; antithesis; counter for items that come in pairs; counter for sets (of clothes, small furniture, utensils, etc.)

1

one's line of sight; one's gaze; one's eyes (looking); glance; gaze; look

6

to pour (into); to sprinkle on (from above); to water (e.g. plants); to shed (tears); to concentrate one's energy (strength, attention, etc.) on; to devote to; to flow into (e.g. of a river)

2

to have been decided (so) that; to have been arranged (so) that

1

coupled with; together

1

scene; spectacle; sight; view

1

to cross one's mind; to occur to one; to flash into one's head

1

quickly (esp. actions); suddenly (esp. wind, rain, etc.)

3

to welter in blood; to be covered in blood

1

what!; oh; what the heck; what the; damn

2

sharp sighted; easily awakened

1

change; variation; variety; diversity; inflection; declension

1

grinning; smirking

1

to tease; to make fun of; to poke fun at; to make a crack about; to chaff; to kid

3

malicious; ill-tempered; unkind

4

disliked; hated; tendency; smack (of); distinction; discrimination

4

jest; joke; funny story

2

to become pale; to turn pale

1

sigh

1