wrapping; lapping (i.e. grinding, polishing)
vivid; brightly colored; brilliant; radiant
naked; bare; uncovered; frank; open; blunt
feel; touch; impression (of a person); most impressive passage; highlight; beginning
feeling; sensation; mood; sensation of doing
thirty-first day of the month; thirty-one days
slow; sluggish; dull; lax; sloppy; lenient
restaurant (esp. Western-style)
to wait and see; to sit on the fence; to be noncommittal
time for reporting to work; time one leaves home to go to work; working hours; number of hours worked
all one's power (strength, energy, efforts); one's utmost
impossible; unlikely; improbable
to fall flat; to collapse in a heap
matter being discussed (e.g. in a private conversation); it's not your business; it doesn't matter (to you); our side of the story (in contrast to another's version)
place to put something; storage space; storehouse; depository; repository; shed
abandoned building; derelict building
to rendezvous; to meet at a prearranged place and time; to arrange to meet
a great deal; very much; a lot; (arch.) with a great amount of effort
rubber band; elastic band
to cram; to stuff; to jam; to squeeze; to compress; to pack
regular customer; valued client
each house; every house; many houses
light; illumination; glow; lamp; light
to be lit (e.g. candle, lamp, light bulb); to be lighted; to be burning
sitting together in a circle; happy circle; harmony
special radio or television programme; television special
red and white; colours for festive or auspicious occasions (colors); two teams; two groups; Kōhaku Uta Gassen; annual contest between male and female popular singers on New Year's Eve (sponsored and broadcast by NHK)
falling of the curtain; coming to an end
to this extent; to this degree; this much
all sides; the four cardinal directions and the four ordinal directions; large hanging lantern
to whirl; to eddy; to be all jumbled together (feelings, thoughts, etc.); to surge; to sweep
changing clothes; change of clothes
to rank (as); to occupy (a position); to be located (in); to be situated
fluffy; lumpy (e.g. clothing); uneven; bulging (e.g. muscles)
quiet (e.g. neighbourhood); peaceful; tranquil
to lessen; to decrease; to diminish
to occupy; to hold; to account for; to make up; to take up
square measure; size (e.g. of land); area; surface
curious; strange; unusual
at present; currently; so far; for now; for the time being