floor; stage (for the narrator and the shamisen player); dining platform built across a river
to fall down; to drop; to be omitted; to be missing; to decrease; to sink; to fail (e.g. exam or class)
bag; satchel; briefcase; basket
to pick up; to find; to gather
something; something or other; so-and-so; somehow; anyhow; one way or another
to gulp down; to swallow deeply; to understand; to take in; to engulf; to swallow up
water (esp. cool, fresh water, e.g. drinking water); fluid (esp. in an animal tissue); liquid; flood; floodwaters; water offered to wrestlers just prior to a bout
amount necessary to fill a container (e.g. cupful, spoonful, etc.); drink (usu. alcoholic); full; one squid, octopus, crab, etc.; one boat; fully; to capacity
a little; a bit; just a minute; for a moment; somewhat; rather; (not) easily
only; just; merely; as much as; to the extent of; enough to
mirror; looking-glass; barrel head; page added at the beginning of a document mentioning its purpose, date, author, etc.; mirror-shaped mochi
to see; to look; to examine; to look over; to look after; to attend to; to experience
ruffled (hair, brush bristles, etc.); unkempt; dishevelled; idling away time; dawdling; dilly-dallying
bed hair; hair disarranged during sleep; habit of moving around in one's sleep; sleeping habit
freebie (e.g. with a purchase); something additional; price reduction; discount; exaggeration
furnished with; including; attached to; impression; appearance; luck; sociality
helmet; hard hat; protective headgear
to put on (one's head); to wear; to be covered with (dust, snow, etc.); to pour (water, etc.) on oneself; to bear (e.g. someone's debts, faults, etc.); to take (blame); to overlap (e.g. sound or color)
to be (of animate objects); to exist; to stay; to be ...-ing; to have been ...-ing
to get mended; to be repaired; to return to normal; to recover (e.g. one's temper); to be corrected; to get put right; to come right
question (e.g. on a test); problem; problem (e.g. societal, political); question; question (i.e. doubt); public discussion
without; unacceptable; not alright; unsatisfactory
make-up; makeup; cosmetics
big; large; loud; extensive; spacious; important
skin; body (in the context of intimate bodily contact); surface; grain (e.g. of wood); disposition; temperament
pretty; lovely; clean; clear; completely; entirely
first; foremost; most important; best; greatest; above all
companion; partner; other party; addressee; opponent (sports, etc.)
to mind (negative nuance); to care about; to worry; to pay undue (amount of) attention to (something)
to give; to let (one) have; to give; to do for one; to take the trouble to do; to do to someone's disadvantage
anyhow; in any case; at any rate; at best; at most
dripping with sweat; bathed in perspiration
so; therefore; accordingly; like I said; I told you already
meaning; significance; sense
lost article; something forgotten
won't; hasn't; isn't; won't you
key; lock; key (to a problem); clue
carrying (on one's person or in the hand); mobile phone; cell phone
to drink; to gulp; to smoke (tobacco); to engulf; to overwhelm; to keep down; to suppress
to throw out; to drop; to toss; to abandon; to neglect; to dismiss
this; this one; this person; now; this point (in time); here; used to stress the subject of a sentence
to take; to carry (something) away; to bear