serious; not joking; straight
endorsing and questioning the preceding statement; lamenting reflections on the preceding statement
custom; practice; said; aforementioned; instance; example
disagreeable; detestable; unpleasant; reluctant
to give; to let (one) have; to give; to do for one; to take the trouble to do; to do to someone's disadvantage
at leisure; in a relaxed manner; in a carefree manner; quietly; peacefully
trembling from fear; trembling all over
to shiver; to shake; to quake; to tremble; to quaver; to quiver
to laugh at; to ridicule; to mock; to make fun of; to sneer at
heartlessness; hardness of heart; coldheartedness; insentient; inanimate
corridor; hallway; passageway
down-train; train heading toward the ending point of its route; down-slope; downward going; downbound (esp. away from Tokyo); downstream
flight (e.g. airline flight); trip (e.g. train trip); mail; post; opportunity; chance
adds force or indicates command
to become confused (disconcerted, disorganized, disorganised); to be flustered; to panic; to hurry; to rush; to hasten
to run; to run (of a vehicle); to drive; to rush (to); to dash; to retreat; to flee
bag; satchel; briefcase; basket
to polish; to shine; to brush (e.g. teeth); to refine (e.g. a skill); to improve; to cultivate
without change; as is; just like; extremely similar; immediately; just after
to advance; to go forward; to precede; to go ahead (of); to make progress; to improve; to deepen
door; gate; opening; title page
to open (a door, etc.); to unwrap (e.g. parcel, package); to open (for business, etc.); to empty; to remove; to move out; to clear out
place; spot; grounds; arena; stadium; range
to jump in; to leap in; to plunge into; to burst in; to barge in
excessively spacious; unduly wide; sprawling
square measure; size (e.g. of land); area; surface
one face; one surface; the whole surface; one aspect; one side; (on) the other hand; one broad, flat object
extent; degree; limit; bounds; (span of) time; (a) distance; the state of
(in the) neighbourhood; neighborhood; around; about; for instance; say
denotes uncertainty; such things as A and B; A and B and so on; A and B and the like
box; case; car (of a train, etc.); shamisen case; shamisen; public building; community building
disorder; confusion; clutter; mess; muddle; disarray
main theater of war; principal battlefield
clerk; (bureau, post-office) staff
news; word; tidings; omen
with the exception of; excepting; excluding
also; too; not ... either; (it's not possible) no matter what; although one might wish otherwise
one by one; one after another; successively
to gather; to collect; to assemble
standing by; awaiting an opportunity; being on alert