to breathe out; to breathe; to tell (a lie); to use (foul language); to vomit; to throw up
natural; reasonable; obvious; usual; common; ordinary
it is, isn't it?; I know, right?; innit?
judging from; on the basis of; from the point of view of
fiend for work; workaholic; career-minded person
slow; time-consuming; late (in the day); towards the end (of the day or night); later (than expected or usual); late
book; volume; this; present; main; head
(not) at all; (not) in the slightest; wholly; entirely; extremely; very
to play (games, sports); to enjoy oneself; to mess about (with alcohol, gambling, philandery, etc.); to be idle; to do nothing; to meet up (with friends); to hang out
envious; jealous; enviable (position, etc.)
it does not mean that ...; I don't mean that ...; it is not the case that
(not) anywhere; nowhere; everywhere; anywhere
to take someone (to some place); to take someone along; to lead someone away
very hard; with utmost effort; as hard as one can; with all one's might; for dear life; eagerly
shape; form; appearance; state; situation; suitable
respect; esteem; reverence; honour; honor
liked; well-liked; in love (with); loved; faddism; eccentricity
how; in what way; why; for what reason; cannot possibly; no way
bowl; vessel; container; ability; capacity; calibre
to mince; to cut fine; to carve; to engrave; to tick away (time); to beat out (e.g. rhythm); to etch (into one's mind)
daikon (variety of large white Oriental radish, Raphanus sativus var. longipinnatus); ham actor
shiso (Perilla frutescens var. crispa); perilla; beefsteak plant
to place on (something); to give (someone) a ride; to give a lift; to load (luggage); to carry; to send out (on the airwaves, etc.); to deceive
sashimi (raw sliced fish, shellfish or crustaceans)
to dish up; to arrange food (on a plate)
even a little; any at all; if only a little; no matter how little
(following a verb) to be sure to; to do (something) so that ...; to make sure to; to try to
serious; earnest; real sword (as opposed to a wooden practice weapon)
regulation; adjustment; control
to move (house); to transfer (department); to change the target of interest or concern; to elapse (passage of time); to be permeated by a colour or scent; to be infected
concentration; focusing; convergence; within a collection of works
to throw away; to cast away; to abandon; to desert; to give up; to resign
extramarital sex; affair; fooling around; infidelity; wantonness; unfaithfulness
that way; that direction; there; that (one); you; your family
seriousness; earnestness; truth; sanctity