apartment building; apartment block; apartment house; apartment
living by oneself; living alone
to be (animate); to be; to be ..ing; to (have the audacity to) do
to prick; to stab; to poke; to prod; to use (a cane); to prop oneself up with
defacement; abrasion; wear and tear; crushing of a nerve
previous time; last time; previous installment; previous instalment; previous session
towards; against; regarding; in contrast with
female university student; female college student
to joke; to jest; to make fun of; to laugh at; to romp; to gambol
view; opinion; finding; findings
that way; that direction; that (one); that person; there; over there
to be satisfied; to find peace of mind; to feel good
hindrance; obstacle; to visit (someone's home); demon who hinders Buddhist training; demon who obstructs sentient beings from maintaining moral behaviour
even at the best of times; already; (even) under normal circumstances; in addition to; as it is
south entrance; south exit
to disappear; to vanish into thin air
to make noise; to make racket; to rustle; to swoosh; to make merry; to clamor; to clamour
happiness; blessedness; luck; luckily; fortunately
to lose sight of; to miss
examination of tickets; ticket gate; ticket barrier
JR ticket office; JR ticket counter; (lit.) green ticket window
to stand (still) a while; to loiter; to stop
ticket window; box office; ticket
pillar; post; support; prop; counter for buddhas, gods, nobles, etc.
at work; in the midst of work; working
men and women; man and woman; both sexes; both genders
to be in confusion or commotion; to be in a turmoil; to be crowded or jammed with people
to be fickle; to be frivolous; to be flippant; to be flighty; to be giddy; to be restless
smartly dressed; stylish; someone smartly dressed; to dress up; to be fashionable
bunch of flowers; bouquet
association; socializing; socialising; fellowship
nonsense; silly talk; drivel; rubbish
a little bit; a little while
probably isn't (doesn't, won't, etc.); don't (doesn't) intend to; intend not to; must not; (when used in an imperative sentence) don't
judgment; judgement; divination; judgement
listen!; you see; mind you; remember
drink; drinking; spigot; tap (in a cask, etc.); stock market bucketing; bookmaking
almost every day; almost daily
regular customer; regular patron; frequenter; constant companion
to show up; to appear; to turn up
border; boundary; turning point; watershed; area; region
around the end of (a period of time)
strange; odd; peculiar; queer; curious
to sleep (lying down); to go to bed; to lie in bed; to lie down; to sleep (with someone, i.e. have intercourse); to lie flat (e.g. of hair); to lie idle (of funds, stock, etc.)