painful; sore; cringy; embarrassing; exceeding
another thing; exception; special case
fat; thick; deep (of a voice); thick; daring; shameless
to poke fun at; to make fun of; to send up
to go against; to fight against; to oppose; to resist; to deny
nod deeply; glugging; drinking deeply
after a long time; for the first time in a while
to be worried about; to be concerned for someone's welfare
acutely (feel); keenly; severely; tightly; hard
at last; finally; barely; narrowly; just
opposition; resistance; antagonism; reverse; opposite; inverse
direction; way; point of the compass; cardinal direction; method; means
half the body; half length
fast; quick; early (in the day, etc.); premature; (too) soon; not yet
to see someone off (at a station, an airport, etc.); to escort (e.g. home); to follow something with one's eyes until it is out of sight; to let pass; to pass up (an opportunity etc.); to shelve (a plan, deliberation on a bill, etc.); to postpone
promise; agreement; convention; rule; destiny; fate
to distance oneself (from); to keep (something or someone) at a distance; to maintain a distance (from)
to follow; to pursue; to die right after a loved one; to kill oneself after the death of a loved one; to follow an example set by earlier generations (or one's master, etc.)
stealing a march on; getting a head start; secretly acting before others; solo raid on an enemy's camp (for glory)
to follow; to come along with one; to accompany
to part (usu. of people); to part from; to separate (of a couple); to break up; to lose (e.g. one's mother); to be bereaved
sentence-ending particle expressing doubt
to that extent; to that degree; so much; so
to stare at; to look hard at; to look up and down; to scrutinize; to scrutinise
swing; shake; appearance; behaviour; pretence (pretense); show; going to restaurant, hotel etc. without a reservation or introduction
both (hands, parents, sides, etc.); counter for carriages (e.g. in a train); counter for vehicles; ryō; tael; ryō; pre-Meiji unit of currency, orig. the value of one ryō of gold
reindeer (Rangifer tarandus)
to be at wits' end; to be greatly perplexed; to be troubled
causing concern; (lit.) bad for the heart
hair; fur; wool; down; plumage
I'm sorry; (it's) inexcusable; I feel regretful; thank you very much (for help, etc.)
body; physique; shape; form; substance; identity; field
to grimace; to make a wry face
to push out; to project; to stick out; to hand over (e.g. to the police)
university student; college student
things at hand; personal belongings
identification; background check; identity confirmation