disgrace; discredit; dishonor; dishonour; blot; shame
to come to one's senses; to calm down
wild; freakish; madcap; crazy; hysterical
to stop (moving); to come to a stop; to stop (doing, working, being supplied); to come to a halt; to alight; to perch on
unsteadily (e.g. on one's feet); shakily; wavering (in one's mind); unsteadily; aimlessly; unconsciously
worry; care; anxiety; mental exhaustion
to ask again; to repeat one's question; to ask back; to ask in return; to counter
even if I say so myself; for me (to do such a thing)
plain; unaffected; natural; unpretentious; frank; candid
to turn back; to go back; to come back; to return; to retrace one's steps
without hesitation; without a qualm; at the drop of a hat
solemn (ceremony, atmosphere, etc.); austere; grave; majestic; dignified; stately
to go smoothly; to turn out well; to do the trick; to have peaceful relations
to stare at each other; to lock eyes (with)
to do for real; to do in real life; to carry (a story) into actual practice
to be put in order; to be put to rights; to be disposed of; to be solved; to be finished; to be married (off)
to feel relieved of one's burden; to have a weight removed from one's mind
achievement; feat; meritorious deed; distinguished service
there; over there; genitals; private parts; that far; that much
to breathe out; to breathe; to tell (a lie); to use (foul language); to vomit; to throw up
your home; your residence; you (referring to one's equal; epistolary style)
remarks; comments; way of talking; speaking style; excuse; topic (of conversation)
self-control; self-restraint
nakedness; nudity; bareness; nakedness; being penniless; concealing nothing
shame; embarrassment; disgrace
tolerant; generous; lenient; broad-minded; magnanimous
such a thing; something like that
obvious (e.g. of a lie); transparent
to touch; to feel; to get involved (with); to approach; to be harmful to; to hinder
possessiveness; desire to monopolize (monopolise); desire for control
aim; object; expectations; prospects; something that can be relied upon; snack served with alcoholic drink; pad
to leave alone; to leave as is; to ignore; to neglect
before very long; soon; someday; of the previously mentioned; of that number; among them
to adhere to; to stick to; to keep close to; to go along with; to get involved with; to be thick with
sake cup; cup for alcoholic beverages; ritual exchange of cups (to seal a bond or pledge)
after ages; posterity; future life; the next world
forcing (e.g. a vote); carrying out (forcibly); pushing ahead (with); enforcement
duty; function; office; mission; task; role
pursuit (of a fleeing enemy); chase; follow-up attack
information; news; information (data contained in characters, signals, code, etc.); informatics (as a subject)
to take home; to carry home; to bring back home; to take out (e.g. food)
to abuse; to exploit to the full; to give free rein to