to accomplish; to achieve; to carry out; to do ... completely; to do ... entirely
which way; which direction; which one (esp. of two alternatives); who
heated argument; heated discussion; heated debate
to exchange (messages, greetings, arguments, etc.); to intersect; to cross; ... with one another; ... to each other
fiscal year (usu. April 1 to March 31 in Japan); financial year; academic year; school year; product year
producing (people) in great numbers; appearing one after the other
immovable; motionless; firm; Acala (Wisdom King); Fudō; fierce Buddhist deity
shall ...; to assume; to suppose
decline and fall; ruin; downfall; collapse
lie; fib; mistake; error; unwise move; bad decision
violent shock; agitation; turbulence; turmoil; upheaval; excitement
here I am; I'm home!; presently; right away; right now
to return; to come home; to leave; to get home; to get to home plate
entrance; front door; entryway; entranceway; entry hall; vestibule
to speak; to hear a voice
shape; appearance; collateral; obverse of an old "zeni" coin
chair; stool; post; office; position
astringency; tartness; austere elegance; elegant simplicity; subdued style
to see; to witness; to observe; to catch sight of; to get a glimpse of; to encounter
to fall in love (with); to love
hopeless; good-for-nothing; incorrigible; foolish; preposterous; absurd
to be vague; to speak ambiguously; to be evasive; to not commit oneself
wholehearted; earnest; determined; intent; single-minded; straightforward
another place; somewhere else; outside (one's family or group); someone else; not caring for; being indifferent to
to tie; to restrain; to confine; to bind; to fasten
free; unfettered; according to one's own whims; doing as one likes
to jump up; to start up; to leap to one's feet; to fly away; to take off
rare; extraordinary; unparalleled; unparallelled
(divine) punishment; curse; retribution
thigh; buttocks; arse; ass
wife; (arch.) my dear; (arch.) dear; garnish (esp. one served with sashimi); embellishment
surely; certainly; no doubt; indeed
object of avid desire; object of envy
to become completely chilled
dull; uninteresting; insignificant; unimportant; absurd; foolish
having said that; on the other hand
to burn; to burn with (emotion, feeling); to be fired up
restraint; restriction; fetters; binding; confinement with rope