to draw near; to draw closer; to press (e.g. for an answer); to hound
to go fast; to drive fast; to speed
not the time for; not the place for; far from; anything but; ... is out of the question; ... isn't the word for it
to be wildly different; to be on a completely different scale; to be in a different league; to be poles apart; to stand no comparison; (lit.) to be on a different order of magnitude
to fight to the bitter end
throughout; over a period of ...; over a span of ...
area; domain; territory; field; range; region
young person; inexperienced person; novice
totteringly; with tottering steps; toddling
it is no exaggeration to say; it is not too much to say
new rice; first rice crop of the year; novice; beginner; newcomer
completely; thoroughly; horribly; without exception; until there's no untouched (undamaged) part
any- (e.g. anything, anywhere, anyone); -ever (e.g. whatever, wherever, whenever); even (if it's just ...); at least; either ... or ...
running (of a car, bus, etc.); traveling; travelling; running (of a program)
five times (as much); quintuple; fivefold
rushing into; breaking into; storming; plunging into (war, etc.); embarking on (a new venture)
to be reasonable; to stand to reason; to be logical; to hold water
escape; break-out; prolapse; proptosis
smooth (of a surface); glassy; smooth (of an action, proceedings, etc.); fluent (speech); continuously differentiable
opportunity to show one's abilities; time to show one's stuff; one's province
violence; reckless action; (an) outrage
near; close; beside; third person
to expand; to swell (out); to get big; to become inflated
(divine) providence; dispensation
inside; interior; inner part
to trace (drawing); to follow; to imitate; to copy; to reproduce
divine possession; eccentric behavior; fanaticism
fascination; bewitchment; entrancement; dazzlement
magic; witchcraft; sorcery; spell
to cross one's mind; to occur to one; to flash into one's head
unreasonable; irrational; outrageous; absurd
snake; serpent; large snake
while; during (the time when)
degree (angle, temperature, scale, etc.); counter for occurrences; strength (of glasses); glasses prescription; alcohol content (percentage); alcohol by volume; extent
succession; continuation; series; sequence
four; four years of age; ten o'clock (old time system); Burakumin; cross grips
perilous pass (on a route or journey); rough spot
what kind of; whatever sort of; no matter what; however much
outside of; not covered by
to joke; to jest; to make fun of; to laugh at; to romp; to gambol
to stay within bounds; to not take (something) to extremes; to not get carried away; to not go too far