jpdb beta

so; like that; that's right; indeed; let me see ...

1

curse; malediction; hex

2

to talk; to speak

1

to be shy; to be bashful; to look shy

1

sweet (e.g. young girls, flowers blooming); touchingly lovely; cute; pitiful; pitiable

1

same sex

1

(not) at all; (not) by any means; (cannot) possibly; absolutely

1

leaving (a decision, job, etc.) to someone else; entrusting; leaving the choice of a meal to the chef; omakase

1

please (give me); please (do for me)

8

instruction (in martial arts, performance, etc.); teaching; coaching

1

bitter tears; (lit.) tears of blood

1

bang; bam; noontime signal gun (carried out early Meiji to Taishō); noon gun; last round in a game of 12 rounds; precisely

1

to refuse; to reject; to inform; to give notice; to ask leave; to excuse oneself (from)

2

to be delighted; to be glad; to congratulate; to welcome (a proposal, advice, etc.); to take kindly to; to do with pleasure

2

my goodness!; oh my!; oh dear!

1

private talk; confidential talk; secret talk

1

to get used to hearing

3

to be surprised; to be taken aback; to be amazed; to be frightened; to be startled; to be alarmed

19

cane; walking stick; staff; wand

3

one hand

2

smiling; beaming; radiant; bright; cheerful

1

coach (horse-drawn); carriage; wagon; cart

2

steward; butler; court official; deacon (Anglican, Lutheran, etc.)

4

Sebastian

2

one week

2

splash; spray; chance blow; by-blow; getting dragged into (a quarrel, etc.)

1

such; like that; that sort of

2

comparatively; relatively; fairly; considering ...; for ...; despite ...

1

old tale; folk tale; legend; reminiscence

2

to enliven (e.g. a conversation); to animate; to engage in enthusiastically; to become successful and well known

1

return (home); repatriation; feedback (in an electronic circuit, biological system, etc.)

3

appetizer or snack served with drinks; performance to liven up a bar; conversation to liven up a party

1

lively; energetic; vigorously (jumping, flopping, etc.); piercing (e.g. sound); penetrating

1

one revolution; one rotation

2

to shift (something) from one hand to the other; to carry in a different way; to change one's grip (on); to exchange (what one is holding for something else)

1

extremely fast; in a flash; too quick for the eye to catch

1

thrust; stab; tsuki; thrust to the throat (in kendo); tsuki; thrust to the chest

2

kanreki; one's 60th birthday (or 61st in the traditional age reckoning system) when one has lived through a full sexagenary cycle

1

near; close (to); nearby; (drawing) near; approaching; almost here

7

old person; senior citizen; the aged; the elderly

15

perhaps; maybe; perchance; by some chance; by any chance

1

Walter

14

reaction; response; physical reaction (to a stimulus); observable response (of an organism); reaction; effect

4

should not be; must not be

1

sincerely; earnestly; wholeheartedly; repeatedly; over and over; again and again

1

to give a warning; to remind (a person) of; (lit.) to drive in a nail

1

to forget; to leave carelessly; to be forgetful of; to forget about; to forget (an article)

6

longevity; long life

1

to find; to discover; to come across; to be used to seeing; to be familiar with

3

to approach; to draw near

1