death penalty; capital punishment
to receive permission; to leave (with someone's permission); to retire; to refuse; to beg off doing
to be needed; to be wanted
in the same manner as before; the same as always
addressing (someone) without using a suffix such as "-san" or "-chan" (considered impolite)
to mind; to care about; to be an issue; to matter; to keep company; to care for; to interfere with
to address (someone) without using a suffix such as "-san" or "-chan"; to refer to (someone) without a title suffix
to declare; to assert; to state definitively; to finish saying; to say it all; to finish one's sentence
to be flexible; to be accommodating
one's youth; early life; one's early days; one's early years
attaching the polite suffix "-sama" to somebody's name (more polite than "-san")
to stop (an activity); to cease; to discontinue; to cancel; to abandon; to give up
region; limits; stage; level
to reach; to get to; to arrive at
to work; to labor; to function; to operate; to commit (e.g. a crime); to perpetrate
depressed; bummed out; down; heavy-hearted; heavy-spirited; feeling reluctant (to do)
chattering (teeth); (frozen, worried) stiff; rigid (personality, thinking, etc.); inflexible; voracious (e.g. work, study); without slack or pause
tension; mental strain; nervousness
title of honour; title of honor
ignoring; looking the other way; passing through; going through; ball hit through net (in tennis)
society; the world; the times
handshake; reconciliation; joining hands; cooperation
to present; to submit; to tender; to hold out
fearfully; timidly; nervously; cautiously; gingerly
top (of a mountain); summit; peak; height; orgasm; climax
ecstatically; spellbound; with rapt attention; abstractedly; absentmindedly; absorbedly
this way (of doing); this method; this sort (of thing); this type
whole life; a lifetime; all through life; (the only, the greatest, etc.) of one's life
to wash; to cleanse; to inquire into; to investigate; to purify (one's heart); to lave (e.g. shore)
thrust; charge; digging into (a matter); depth; straight man (of a comedy duo); quip; jab
to put in; to let in; to admit; to accept; to accept; to comply; to include
laugh; laughter; smile; sneer; sex aids (e.g. dildos, pornographic books, erotic woodblock prints, etc.)
guidance; leading (the way); information; notice; announcement (of one's arrival); invitation
to pull oneself together; to collect oneself (after a failure); to regain control (of oneself)
to have gooseflesh (e.g. from cold or horror)
unable to contain oneself; itching to do something; cannot sit still
to close (at a certain point); to cut short; to round up (number); to revalue (currency)
majority; more than half; most (of); mostly; largely; mainly
to tighten; to stiffen; to brace; to strain
departure; setting off; being used up; being consumed; passage of time; lapse; rehearsal
torch (made of pine, bamboo, reed, etc.); flambeau; torchlight
to get cloudy; to cloud over; to cloud up; to fog up; to be gloomy; to be clouded (expression)