jpdb beta

whole nation; whole land; whole country

1

although I say; although one might say; although called

4

point of ignition; flash point

1

locational advantage; advantageous position

10

to factor in; to take into account; to include in one's considerations

1

bold; daring; audacious

2

to palm off; to force a sale

5

the second ...

1

certificate; certified document; (the) thumbs up; seal of approval; paper with signature of the shogun or lord

2

one person; another name; nickname; alias

13

Dan'emon

21

counter for suits of clothing; arriving at ...

7

any; all; every; both; either; none (with neg. verb)

1

returning

2

very; much

2

spring; spring (in one's legs); bounce; springboard; impetus

1

near relative

2

trend; tendency; movement; attitude

12

trembling with fear; filled with trepidation

4

if one is unlucky; if one is careless

2

middle of a month; second third of a month; 11th to 20th day of a month

5

intolerable; unbearable; tremendous; out of this world; cannot help (doing); cannot but do

1

obvious; transparent

1

plausible; believable; solemn; dignified; serious

1

myself; oneself; (arch.) I; (arch.) me; (arch.) you (referring to one's inferior)

7

packing; wrapping

3

face-to-face encounter

1

to address (someone) without using a suffix such as "-san" or "-chan"; to refer to (someone) without a title suffix

2

title of honour; title of honor

1

refined; graceful; modest; cultivated; elegant; reserved

1

not holding on; not using the hands; letting go one's hold; lack of reserve (in expressing one's emotions); lack of restraint; openly (saying)

3

to engage in; to participate in; to take part in; to be involved in

3

district; region; the country; countryside; civilian society

3

the rest; the others; in addition (to that); besides that; and so forth; and the like

1

acting according to one's inclinations

1

to vacate; to move out

6

outside the country; abroad

1

commencing with; including

1

first 10 days of the month

2

every place; various places

4

storage chest for a suit of armour and a helmet

4

to carry on one's back; to be burdened with; to take responsibility for; to have (something) in the background; to be in front (of something); to be conceited

16

just as; in the act of; as soon as; at the moment that

2

busy; occupied; hectic; restless; hurried; fidgety

9

travellers' inn; stage inn

5

shrewd; astute; cunning; alert

2

overcrowded; congested

1

warehouse; storehouse; cellar; magazine; granary; godown

23

to carry in; to bring in

3

to become frightened; to be frightened (of); to be scared (of)

14