boorish; unrefined; rustic; uncouth; clumsy; brusque
to grow hot (e.g. water); to boil; to get excited (at); to erupt (in applause, cheering, etc.); to ferment; to melt (of metal)
to become the head (of a group, organization, etc.); to rise to the top
distant future; descendants; lower classes; common people
lesson; precept; teachings; moral
coat; tunic; jacket; outer garment
here I am; I'm home!; presently; right away; right now
wild; violent; rough-mannered; rough (e.g. work); crude; coarse
bold; daring; dauntless; intrepid; stout-hearted
for better or worse; luckily or unluckily
to catch the eye; to attract attention
development; evolution; expansion; spreading out; expansion (of an algebraic expression); development (of a three-dimensional shape)
intimidation; threat; bluster
judge (of the Imperial Prosecuting and Investigating Office); judicial officer; minister of justice; Imperial Prosecuting and Investigating Office
sometime; someday; one day; some time or other; the other day; in due course
to enquire of someone about something (inquire); to question
clearness; clear understanding
ceremony; celebration; law code
medicine; the healing art; healing; doctor
presentiment; premonition; hunch; to have a premonition; to have a hunch
endorsement; proof; note on back of the scroll
having no thought for; having no consideration for; disregarding; overlooking; (arch.) being found not guilty (in an Edo-period court); (arch.) acquittal
rude person; insolent person
melancholy air; anxious look; traces of sorrow; gloom
to deepen; to heighten; to intensify
root of an evil; source of a problem; source of trouble; cause of misfortune
to scheme; to plan; to play a trick; to invent; to conspire; to frame up
leaving as is; leaving alone; leaving to chance; neglecting; abandoning
if one is unlucky; if one is careless; if things don't go well
to stab each other; to sacrifice oneself in order to harm someone else
could result in (something undesirable); might end up (doing, happening); run the risk of
person who has escaped death; failed suicide; person who has outlived their time; dotard; doddering old man
dotage; feeble-minded old man; senile old fool; dotard
to finish off; to ensure (something) is dead; to put an end to; to deliver the final blow; to be the best for A
brilliant; radiant; bright; sparkling
remote ancestor; forefather
Emperor Seiwa; Seiwa Tenno (850-880 CE, reigning: 858-876 CE)
prince of royal blood; Imperial prince