from one's side; from the side (of something); from someone unconnected; from someone uninvolved
to (call and) stop; to call (someone) to stop; to hail (e.g. a taxi)
to become; to appear like; to have a touch of; to look like
to rise up (e.g. pillar of smoke); to go up
answer; reply; response; answer; solution; result
spirit; soul; drive; vigor; vigour
good-for-nothing; spineless; gutless; spiritless; feckless; pluckless
straightforwardly; readily; without hesitation
precisely; exactly; plumb; damn; stupid; cursed
drunken (e.g. brawl); under the influence of alcohol
nonsense; silly talk; drivel; rubbish
to pay no attention to (while listening); to take no notice of; to ignore; to let go in one ear and out the other
whole; entirety; whatever (is the matter)
wholehearted; earnest; determined; intent; single-minded; straightforward
as if it were about oneself
oh!; good heavens!; ugh!; oh no!; ah!; the penny drops!
to entwine; to follow about
to gather strength; to take heart
point of a spear; spearhead; focus (of one's attack, criticism, etc.); aim; force (of an argument); edge
many; numerous; various; large number of
thirst for blood; bloodlust; determination to kill
closing in on (the enemy, first place, etc.); coming close to; pressing hard; pressing hard (e.g. with a question); taking to task; grilling
to shrink back; to wince; to flinch; to recoil
large number; innumerable; great many; immense; vast; abundant
notice; attention; observation
to withdraw; to leave; to retire; to back down; to give up
completely (quitting, etc.); entirely; thoroughly; cleanly (cutting, snapping off, etc.); in a single blow
red; crimson; Red; communist; (arch.) beautiful
shape of the "dai" kanji (esp. person with arms and legs outstretched); sprawling; lying spread-eagled
to be overturned; to be reversed; to turn over; to fall down; to tumble down; to topple over
to hold aloft (e.g. a sword); to brandish
to intend; to be sure that
uncleanness; impurity; disgrace; shame; uncleanliness from contact with death, pregnancy, menstruation, etc.
to detain; to check; to restrain
to pollute; to contaminate; to soil; to disgrace; to dishonour; to dishonor
when it comes to the cause; when you get right down to it; as for what started it; as for the reason; originally
sword worn on the hip; something worn on the hip (e.g. sword, pill box, money pouch)
to abuse (verbally); to curse at; to shout abuse at; to speak ill of
main force; brute force; strong-arm
to stop; to turn off; to park; to prevent; to suppress (a cough); to stop (someone from doing something); to dissuade
wish; desire; hope; prospect; expectation; (one's) hopes
weather; look of the sky; situation; turn of affairs; signs