reasons; circumstances; significance; hindrance; obstruction; interference
although; despite; whereas; while; if only; I wish
makeshift; temporary expedient; stopgap measure
logical; cogent; well-reasoned; logically consistent
just like that; quite so; I agree; (lit.) that street
one's heart; one's mind; one's intentions
cutting a person down (without a second thought); sacrificing; throwing to the wolves; omission; rounding down (e.g. fractions); truncation
moneylending; moneylender
financial difficulty; distress
so much (something) as to (e.g. so moved as to cry); overwhelmed; carried away; because of too much
trifling; little; few; slight
failure; defeat; mistake; unconsciousness
advantage; benefit; profit; interest
to give birth; to bear (child); to lay (eggs); to produce; to yield; to give rise to
repayment; reimbursement; refund; redemption
postponement; deferment; extension (of time)
in spite of; nevertheless; although; despite; no matter the; regardless of
I; me; oneself; (arch.) you; (arch.) prefix indicating familiarity or contempt
going ahead; going first; preceding; coming before; scoring first; getting off to a lead
face; honour; honor; reputation; prestige; dignity
furthermore; besides; moreover; in addition; further; above or beyond this
to be given; to be granted; to be honored with; to give; to bestow; to confer
speech; expression; wording; language
promise; agreement; arrangement; something expected or predictable (e.g. running gag); typical or clichéd development (in a story); something considered obligatory or guaranteed (in a certain situation)
therefore; thus; well, then ...; that's right; indeed; (arch.) ... on earth?
to receive; to get; to eat; to drink; to be crowned with; to wear (on one's head)
indeed; really; very; extremely; absolutely; certainly
dress; attire; clothing; getup; outfit; personal appearance
to put in order; to arrange; to get ready; to prepare; to work out (e.g. business deal); to arrange (e.g. marriage)
terrible; dreadful; terrifying; surprising; startling; tremendous
to go through; to suffer; to experience (something unpleasant)
after that; afterwards; thereafter
to groan; to moan; to roar; to howl; to hum (engine, wind, etc.); to buzz; to ooh and aah (in admiration)
article; item; quality; flirtatiousness; coquetry
Buzen (former province located in the east of present-day Fukuoka and the north of Ōita prefectures)
to invite; to ask; to beckon; to wave someone in; to call in; to send for
on the way back; returning
to plan; to attempt; to plot; to conspire; to aim for; to strive for
way; method; means; (technical) specification
to take (someone) with one; to bring along; to go with; to be accompanied by
martial arts; military arts; wushu; modern sport derived from traditional Chinese martial arts
memory; sense; experience
perhaps; likely; probably; I dare say
jujitsu (classical Japanese martial art, usually referring to fighting without a weapon); jiujitsu; jujutsu
to seize; to capture; to arrest; to hold down; to subdue
contrary to one's expectations