jpdb beta

to struggle in the water; to sink below the surface and become unable to breathe; to (nearly) drown; to indulge in; to lose one's head over something; to be addicted

1

proficiency; mastery; becoming proficient (in)

1

sexual love; eros

1

bog; marsh; swamp; quandary; dire situation from which one cannot extricate oneself; imbroglio

1

senior female worker who supervises junior employees in a domineering fashion

1

if possible; if it is in my power; if it was realistic

1

wing; Chinese "Wings" constellation (one of the 28 mansions); (arch.) counter for birds or bird wings

1

Ichizaemon

1

polite; courteous; civil; careful; close; thorough

1

to be annoyed (by); to be offended (at); to be irritated (with)

1

imperious; proud; heavy (nasal breathing)

1

temple's head priest

2

working in the theater (theatre); attached to a particular theater

1

to set out (on a journey); to start (a task)

1

to affix; to append; to entrust; to refer; to follow (the leader); to submit (a document, etc.)

1

to shout at

1

since some time ago; for quite a while; already

1

young and weak

1

secret; private; surreptitious

1

hat; cap

1

instructor; tutor (to a prince)

1

searching examination; establishing the facts through thorough examination

1

subordinate person

1

disgraceful (scandalous) conduct; shameful behavior; shameful behaviour

1

to come to light

1

confession

1

chasing after men

1

bare feet

1

relation; connection; relevance

1

high and low (social standing)

1

Sukechika

1

connection (to a person, place, etc.); relation; affinity

1

approximate age; apparent age; marriageable age (esp. of a woman); age of maturity; appropriate age (to ...); old enough (to ...)

1

guidance; guide

1

beautiful maiden; beauty

1

still (continuing); as ever; further

1

weakening

1

beginning of autumn; beginning of fall

1

dry and rough; desiccated; rustling

1

stain; spot; smudge; spot (on one's skin, e.g. chloasma, liver spot); blemish; discoloration

1

one face; one surface; the whole surface; one aspect; one side; (on) the other hand; one broad, flat object

1

to float; to rise to the surface; to stand out; to be visible; to be alienated

1

medicated bath; (medical) decoction; infusion; medicinal hot spring

1

to that degree; that much; a lot; very much

1

dust; trash; garbage; negligible amount; tiny bit; hustle and bustle (of life)

1

here and there; around and about

1

roofed corridor connecting two buildings (in traditional palatial-style architecture)

1

to sit in a row; to be present (and lined up)

1

greatly; really

1

dazzlingly beautiful; brilliant

1