showy; brilliant; gorgeous; florid; gay
regular customer; general audience; general public
roughly; approximately; round about; cursorily; briefly; quickly
chairman; leader of a troupe; proprietor of a theatrical company
gorgeous; gaudy; dazzling; gay; resplendent
to press; to oppress; to dominate; to overwhelm
intermission (between acts); interlude
in a drenched manner; moistly; affectionately; fondly; slowly; at ease
measurement; size; extent; plan; intention; arrangement
Inari (god of harvests, wealth, fertility, etc.); Inari shrine; inarizushi (sushi wrapped in fried tofu); scrotum; testicle sack
general public; the masses
theatre-going; theater-going
to take the middle (between the two); to split the difference
helping a long-term employee to establish a branch of the same shop
treatment; service; handling; management
relaxation; recreation; recess
program (e.g. theatre, theater); programme; (theatrical) piece; number; performance
(arch.) dismissal; (arch.) discharge
running alone; running solo; having a large lead (over the others); being far ahead (of everyone else); having one's own way; ignoring others' opinions and acting as one wishes
to win favour; to win favor
presentation (e.g. of a gift)
early on; earlier on; from early
to get a haircut; to give a haircut; to cut hair
to pray for the repose of somebody's soul; to pray for the souls of the departed
to feign innocence; to feign ignorance; to wipe one's mouth
feigned ignorance; pretending not to recognize (somebody); unconcerned air; indifference
favor; favour; patronage; support; backing; recommendation
grounds of a Shinto shrine
frequently uttering obscene words or socially inappropriate remarks
social status; social position
beggar; derelict; player; actor; actress
good citizens; law-abiding people
judicial decision; judgement; judgment; sentence; decree