adding (equipment, facilities, etc.); establishing more; installing more; increase; extension; expansion
public name; announcing publicly; nominal
kan (obs. unit of weight, approx. 3.75 kg, 8.3 lb); kan (obs. unit of currency, equiv. to 1000 mon in the Edo period; col. 10 mon in the Meiji period); counter for pieces of sushi; 10 points; 12 points
nucleus; backbone; medium-level; mid-level; main body (of troops); crack troops
various countries; various regions; various provinces
sports ground; playing field; playground
male and female (animals); the two sexes; victory and defeat; strengths and weaknesses
adult dog; fully-grown dog; mature dog
government housing for officials
emergency food distribution (esp. cooked rice)
prime location (for offices, housing, etc.); best district (in town); excellent piece of land
flight; desertion; escape
wooden fence; board fence
stink; bad odor; bad odour; stench
distinction; differentiation; classification
to be muddy; to be slushy
to quieten down; to fall silent; to cease activities; to become inactive; to lie low
timidly; nervously; hesitantly; trembling (with fear)
suddenly; all of a sudden
lack of common sense; thoughtlessness; senselessness; irrationality; absurdity
though; even if; whether ... or ...
sharpness; cutting ability; quickness (of wit); incisiveness; peppiness (of a ball)
to be flabbergasted; to be amazed; to be astounded; to be stunned
tiger cub; one's treasure; precious savings
puppy; whelp; magic word said to comfort a frightened child and put him to sleep
tearing limb from limb; tearing apart; cutting (a person) to pieces
going public (with a matter); becoming public knowledge; recourse to litigation; taking (a matter) to court
seasoning; flavour; condition; state; (state of) health; physical condition
to rampage; to run wild; to go berserk; to be violent (waves, wind, etc.); to be rough